Bonzo Dog Band — My Brother Makes The Noises For The Talkies 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonzo Dog Band의 노래 "My Brother Makes The Noises For The Talkies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
If you’ve forgotten what a parrot’s squawk is —
Our Rod can demonstrate that noise for you.
He does the steam escaping from liners leaving dock;
He’ll fake a razor scraping or else a cuckoo clock.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
This is what I hear when I’m in bed —
A bang, a rattle, like thunder overhead,
The cat’s miaow, and dog’s bow-wow,
The only sleep I’ll get is when I’m dead.
A shot goes crack: a gale starts blowing,
A duck goes quack, a cock starts crowing.
You might think I’m kidding you,
But what I say is true —
Just listen; I’ll explain to you.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
I’m really not quite certain what a stork is —
But if it makes a noise, then Rod does too.
He makes the noise that steers make
When cowboys make a swoop:
He makes the noise that beards make
When used for straining soup.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
My brother can make any noise you wish:
Like two sealions shouting out for fish.
A horse’s neigh, a donkey’s bray,
He’s even got a noise for Lilian Gish.
The only time he made a bungle
Was when a tiger in the jungle
With mighty roar dropped dead
With bullets in its head
And Rod moo’d like a cow instead.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
You’ll know exactly what a popping cork is —
For Rod can pop a pretty cork for you.
He’ll imitate a setter, a pheasant or a grouse —
But what is even better is his noise for Mickey Mouse.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
가사 번역
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 소음은 하나도 없어:
앵무새의 참호가 무엇인지 잊어 버린 경우 —
우리의 막대는 당신을 위한 그 소음을 설명할 수 있습니다.
그는 독을 떠나 라이너에서 탈출 증기 않습니다;
면도칼 긁거나 뻐꾸기시계 가짜야
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 단 하나의 소음은 없어요.
이게 내가 침대에 있을 때 듣는 소리야 —
쾅,딸랑이,천둥 오버 헤드 등,
고양이 미아우,개 활-와우,
내가 죽을 때 내가 얻을 수있는 유일한 수면.
슛 균열 간다:게일 불고 시작,
오리는 돌팔이를 간다,수탉이 까마귀 시작합니다.
당신은 내가 당신을 농담이라고 생각할 수 있습니다,
그러나 내가 말하는 것은 사실입니다 —
그냥 들어;내가 당신에게 설명 할 것이다.
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 소음은 하나도 없어:
황새가뭐인지는 확신이 안 서 —
이 소음을 만드는 경우에,로드도 않습니다.
그는 조종하는 소음을 만든다
카우보이가 급습 할 때:
수염이 소리를 내
수프를 긴장시키기를 위해 사용될 경우.
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 단 하나의 소음은 없어요.
내 동생은 당신이 원하는 어떤 소음을 만들 수 있습니다:
두 마리가 물고기를 위해 외치는 것처럼.
말이 아니라 당나귀의 브레이,
릴리안 지쉬한테 소란도 났어요
그가 번글을 만들었을 때
정글에서 호랑이가
강력한 포효 죽은 떨어졌다
머리에 총알이 박혔어
그리고 로드 무 대신 소를 원합니다.
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 소음은 하나도 없어:
터지는 코르크가 무엇인지 정확히 알 수 있습니다 —
로드를 위해 당신을 위해 꽤 코르크를 팝업 수 있습니다.
그는 세터,꿩 또는 뇌조를 모방 할 것입니다 —
그러나 더 나은 것은 미키 마우스에 대한 자신의 소음입니다.
내 동생은 수다쟁이들에게 소리를 내,
그가 할 수 없는 단 하나의 소음은 없어요.