Bonzo Dog Doo Dah Band — I'm Bored 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonzo Dog Doo Dah Band의 노래 "I'm Bored"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the local dance, whilst posing by the door
A largie begged: «would I come on the floor?»
Above the band, my voice was heard
Quite suddenly it had occurred to me:
I’m bored!
I’m bored with everything I touch and see
I’m bored with exposes of LSD
I’m bored with Frank Sinatra’s new LP
And so I roar (shoo-be-do-be-do)
I’m bored
Drinking different coloured wines or beers
(Chug-a-lug chug-a-lug)
Just quite frankly leaves me bored to (tears for souvenirs)
And quite apart from what one hears
I’ve been like this for years and years
You see? Ennui
I’m bored with Mother Nature or her son
I’m bored with everything that should be done
And so, I just poke out my big red tongue and
I’m bored
I’m tired of art!
(Drawing bored)
Sex is a drag!
(In a bawdy house, I dare say.)
Awk! Australians bore me!
(You mean the a-bore-iginals, don’t you?)
I’m bored to death!
(Like mortar board)
I am bored
This is boredom you can afford, from Cyril Bored
I hate each Julie Andrews film they’ve made
I’m just a nasty narrow-minded jade
Don’t think that I will smile at it
I’m not a weak-willed hypocrite
I’ll say: I’m bored!
I’m bored with with-it men in spotty ties
Who hum (hmm-hmm-hmm-hmm) tiresome tunes like Edelweiss
I’m bored, and when I hear it
In a trice, I shout, I’m bored!
The only thing that ever interests me…
Is ME! (Me! Meee! Me! Me…)
가사 번역
현지에서 춤을 추며 문에 포즈를 취하는 동안
큰 간청:"나는 바닥에 올 것인가?»
밴드 위에,내 목소리가 들렸다
아주 갑자기 그것은 나에게 발생했다:
지루해!
나는 내가 터치 볼 모든 지루 해요
나는 LSD 노출 지루 해요
나는 프랭크 시나트라의 새로운 LP 와 지루 해요
그래서 나는 포효(슈-수-할-할 일)
나는 지루 해요
다른 색깔의 와인이나 맥주를 마시십시오.
러그(러그)
그냥 솔직히 말해서 나를 지루하게 만듭니다(기념품에 대한 눈물)
그리고 아주 떨어져 하나 듣고 무엇에서
몇 년 동안이나 이랬어요
봤지? Ennui
나는 자연의 어머니 또는 그녀의 아들과 함께 지루 해요
나는 해야 할 모든 것을 지루 해요
그래서,난 그냥 내 큰 빨간 혀를 찌를
나는 지루 해요
나는 예술의 피곤 해요!
(지루해 그리기)
섹스는 드래그!
(싸구려 집에서,나는 감히.)
어우! 호주인들은 날 지루하게 해!
(당신은 구멍-이그너스를 의미,그렇지?)
죽는 게 지겨워!
(박격포 널 같이)
나는 지루 해요
이 지루 시릴에서 당신이 감당할 수있는 지루함이다
나는 그들이 만든 각 줄리 앤드류스 필름이 싫어
나는 단지 불쾌한 좁은 생각을 가진 옥
나는 그것을 미소 지을 것이라고 생각하지 마라
난 의지가 약한 위선자가 아니야
나는 말할 것이다:나는 지루 해요!
따분하게 타이를 쓴 남자들 때문에
누가 에델바이스 같은 귀찮은 노래를 불러?
나는 지루 해요,나는 그것을들을 때
트리스에서,나는 지루 소리!
유일하게 관심있는건…
저예요! (나! 메이! 나! 나…)