Bop Kidz — The Humour Is On Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bop Kidz의 노래 "The Humour Is On Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, as I went out one mornin'
It bein' the month of May
A farmer and his daughter
I spied upon me way
The girl sat down quite calmly
To the milkin' of her cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Ah be quiet you foolish daughter
And hold your foolish tongue
You’re better free and single
And happy while you’re young»
But the daughter shook her shoulders
And she milked her patient cow
Sayin' «I will and I must get married
For the humour is on me now»
«And who are you to tell me that
When you married young yourself
And took me darlin' mother
From off the single shelf»
«Ah sure daughter dear go easy
And milk your patient cow
For a man may have his humour
But the humour is off me now»
«Well indeed I’ll tell me mother
The awful things you say
Indeed I’ll tell me mother
This very blessed day»
«Now daughter have a heart dear
Or you’ll cause a fearful row»
«Well I will unless I marry
For the humour is on me now»
«Well if you must get married
Will you tell me who’s the man?»
And quickly she did answer
«There's William, James, and John
A carpenter, a tailor, and a man to milk the cow
For I will and I must get married
For the humour is on me now»
«Well if you must be married
Will you tell me what you’ll do?»
«Sure I will,» the daughter answered
«Just the same as ma and you
I’ll be mistress of me dairy
And me butter and me cow»
«And your husband too I’ll venture
For the humour is on ya now»
So at last the daughter married
And married well-to-do
She loved her darlin' husband
For a month, a year or two
But John was all a tyrant
And she quickly rued her vow
Sayin' I’m sorry that I married
For the humor is off me now."
가사 번역
아,내가 아침에 나갔을 때
5 월의 달
농부와 그의 딸
나는 나에게 방법을 염탐
소녀는 아주 침착하게 앉아 있었다
그녀의 소의 젖꼭지를 위해
"결혼하고 싶어
유머는 이제 내게 달렸어»
"아,조용히 바보 딸
그리고 너의 어리석은 혀를 잡아라.
당신은 더 나은 무료 및 싱글이야
그리고 당신이 젊을 동안 행복»
그러나 딸은 그녀의 어깨를 흔들었다
그리고 그녀는 그녀의 환자 소 젖을 짰다
"결혼하고 싶어
유머는 이제 내게 달렸어»
"그리고 당신은 나에게 무엇을 말할 수 있습니까
당신이 젊은 자신을 결혼 할 때
날 데리고 갔지
단 하나 선반 떨어져에서»
"아 물론 딸 사랑하는 쉽게 이동
그리고 당신의 환자 소 우유
남자가 자신의 유머를 가질 수있다
그러나 유머는 이제 나에게 떨어져 있습니다»
"그럼 실제로 나는 나에게 어머니를 말할 것이다
당신이 말하는 끔찍한 것들
사실 나는 나에게 어머니를 말할 것이다
이 매우 축복받은 날»
"이제 딸은 사랑하는 마음을 가지고 있습니다
또는 당신은 무서운 행을 일으킬 것입니다»
"내가 결혼하지 않는 한 잘 나는 것입니다
유머는 이제 내게 달렸어»
"그럼 당신은 결혼해야하는 경우
누가 그 사람인지 말해줄래?»
그리고 빨리 그녀는 대답을했다
"윌리엄,제임스,존이있다
목수,재단사,젖소 젖을 짜는 남자
꼭 결혼해야 돼
유머는 이제 내게 달렸어»
"그럼 당신은 결혼해야하는 경우
뭘 할 건지 말해줄래?»
딸이 대답했습니다
"엄마나 너나 똑같아"
나는 내 유제품 정부가 될 것입니다
그리고 나 버터와 나 소»
"그리고 당신의 남편도 나는 벤처 것이다
유머감각은 이제 너에게 달렸어.»
그래서 마침내 딸이 결혼했습니다
그리고 결혼 잘 할 일
그녀는 그녀의 사랑스러운 남편
한 달,년 또는 두 개의
하지만 존은 모두 폭군이었어
그리고 그녀는 빨리 그녀의 서약을 파묻었다
결혼해서 미안해
유머감각이 이제 없어졌어"