Борис Драгилев — Ах, Оля 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Драгилев의 노래 "Ах, Оля"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
Я знал — не со мной твоё место,
Вся жизнь моя наоборот,
Но ты мне сказала, — Я в детстве
Ходила спиною вперёд.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
И дело, конечно, не в росте,
И нет, не в зелёных глазах.
Летали к шахтёрам мы в гости
И плавали в южных морях,
Я пел, зал скандировал «браво!»,
Качала лишь ты головой,
Я злился, не скрою, но, право,
Стал петь много лучше с тобой.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
Ах, этот причудливый климат,
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
И вряд ли сказать кто возьмётся
Что завтра с тобою нас ждёт,
И жизнь как комета несётся
Спиною, спиною вперёд!
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух
가사 번역
6 월 휩쓸 눈보라,
나는 아마 통과했을 것이다,
지나가지 않았다면
난 네가 나와 어울리지 않았다는 걸 알았어,
내 인생은 그 반대야,
하지만 당신은 나에게 말했다-나는 아이였다
그녀는 뒤로,앞으로 걸었다.
오,올리,올리,올리,
우리는 소금 한 덩어리가 아닙니다
그리고 심지어 소수,하지만 정확히 전체 나무
우리는 당신과 함께 먹었습니다
눈보라를 떼 놓을 때까지,
방울 노래하고 보풀이 날아 동안.
그리고 그것은 물론 높이에 관한 것이 아닙니다,
그리고 아니,녹색 눈에 없습니다.
광부들을 보러 날아갔어요
그리고 남쪽 바다에서 항해,
나는 관객들이"브라보!»,
당신 만이 당신의 머리를 흔들었다,
나는 그것을 숨기지 않을 것이지만 정말로 화가났다,
너랑 더 잘 노래하기 시작했어
오,올리,올리,올리,
우리는 소금 한 덩어리가 아닙니다
그리고 심지어 소수,하지만 정확히 전체 나무
우리는 당신과 함께 먹었습니다
눈보라를 떼 놓을 때까지,
방울 노래하고 보풀이 날아 동안.
아,이 이상한 기후,
6 월 휩쓸 눈보라,
나는 아마 통과했을 것이다,
지나가지 않았다면
그리고 그것을 취할 것입니다 누가 말할 가능성이있다
당신과 함께 무엇 내일 우리를 기다립니다,
그리고 인생은 혜성 같다
뒤로,뒤로!
오,올리,올리,올리,
우리는 소금 한 덩어리가 아닙니다
그리고 심지어 소수,하지만 정확히 전체 나무
우리는 당신과 함께 먹었습니다
눈보라를 떼 놓을 때까지,
방울 노래와 보풀이 날아 동안