Борис Гребенщиков — Елизавета 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Гребенщиков의 노래 "Елизавета"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У Елизаветы два друга:
Конь, и тот, кто во сне.
За шторами вечный покой, шелест дождя,
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя…
Скажи мне, зачем тогда
Статуи падали вниз, в провода,
Зачем мы стрелялись и шли
Горлом на плеть?
Она положила
Мне палец на губы,
И шепчет: «Делай, что хочешь,
Но молчи, слова — это смерть;
Это смерть…»
И наши тела распахнутся, как двери,
И — вверх, в небеса,
Туда, где привольно лететь,
Плавно скользя.
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя;
То, что нельзя…
가사 번역
엘리자베스는 두 친구가 있습니다:
꿈에 나오는 말과 그 말
커튼 뒤에 영원한 평화,비의 훔치다,
그리고 거기,언제나처럼,일요일,
양초와 축하,
그리고 여름,웃음,
그리고 당신이 할 수없는 것…
왜 다음 말해
동상은 전선으로 떨어졌다,
왜 우리가 촬영하고 걷고 있었다
채찍에 목구멍?
그녀는 그것을 내려 놓고
내 손가락에 내 입술,
그리고 속삭임:"당신이 원하는 것을하십시오,
그러나 말은 죽음,침묵;
이건 죽음이야.."
그리고 우리 몸은 문 같이 열릴 것입니다,
그리고-하늘 위로,
자유롭게 비행 할 곳,
부드럽게 활공.
그리고 거기,언제나처럼,일요일,
양초와 축하,
그리고 여름,웃음,
그리고 당신이 할 수없는 것;
할 수없는 것…