Борис Гребенщиков — Кони беспредела 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Гребенщиков의 노래 "Кони беспредела"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ехали мы, ехали с горки на горку,
Да потеряли ось от колеса.
Вышли мы вприсядку, мундиры в оборку;
Солдатики любви — синие глаза…
Как взяли — повели нас дорогами странными;
Вели — да привели, как я погляжу;
Сидит птица бледная с глазами окаянными;
Что же, спой мне, птица — может, я попляшу…
Спой мне, птица, сладко ли душе без тела?
Легко ли быть птицей — да так, чтоб не петь?
Запрягай мне, Господи, коней беспредела;
Я хотел пешком, да видно, мне не успеть…
А чем мне их кормить, если кони не сыты?
Как их напоить? — они не пьют воды.
Шелковые гривы надушены, завиты;
Острые копыта, алые следы.
А вот и все мои товарищи — водка без хлеба,
Один брат — Сирин, а другой брат — Спас.
А третий хотел дойти ногами до неба,
Но выпил, удолбался — вот и весь сказ.
Эх, вылетела пташка — да не долетела;
Заклевал коршун — да голубя.
Запрягли, взнуздали мне коней беспредела,
А кони понесли — да все прочь от тебя…
Метились мы в дамки, да масть ушла мимо;
Все козыри в грязи, как ни крути.
Отче мой Сергие, отче Серафиме!
Звезды — наверху, а мы здесь — на пути…
가사 번역
우리는 언덕에서 언덕으로 갔다,
예,우리는 바퀴에서 차축을 잃었다.
우리는 쪼그리고 나왔고,우리의 유니폼은 물결이 일었습니다;
사랑의 군인-푸른 눈…
그들이 우리를 데려 가면서 이상한 길을 따라 우리를 인도했습니다;
Led-예 led,내가 볼 수 있듯이;
창백한 새가 저주받은 눈으로 앉아;
음,나에게 노래,새-어쩌면 내가 춤을 것입니다…
노래해,새야 육신 없는 영혼에 달콤하냐?
노래도 안 하고 새도 되는 게 쉬운 거야?
주님,무법주의의 말여,저를 이용하시옵소서;
걷고 싶었지만 못 버텨요…
말이 가득 안 차면 뭘 먹여?
어떻게 그들이 술에 취해 얻을 수 있습니까? -물 안 마셔
실크 마네스향료,말린;
날카로운 발굽과 스칼렛 발자국.
빵없이 보드카-그리고 여기 내 모든 동지입니다,
한 형제—시린,다른 형제-스파.
그리고 세 번째는 하늘에 그의 발과 함께 걷고 싶어,
그러나 그는 술에 취해있어,술-그 전체 이야기입니다.
아,새가 밖으로 날아-하지만 비행하지 않았다;
연 쪼아-예,비둘기.
공언,내 무법자의 말을 다리를 놓았다,
그리고 말은 이륙-하지만 모든 멀리 당신에게서…
왕을 노리는 중이었지만 수트가 지나갔어요;
모든 쓰레기는 어쨌든 진흙 속에 있습니다.
세르지우스 신부 세라핌 신부!
별들이 일어났고,우리는 여기로 오고 있습니다…