Борис Гребенщиков — Любовь во время войны 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Гребенщиков의 노래 "Любовь во время войны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не помню, как я ступил за порог,
Но вот тяжелое небо над разбитой дорогой,
В конце которой врут, что нам обещан покой.
Над нами развернуто зимнее знамя.
Нет лиц у тех, кто против. Нет лиц у тех, кто с нами.
Не смей подходить, пока ты не скажешь, кто ты такой.
На улице ярость ревет моторами.
Закатан в асфальт тот лес, в котором
Нам было явлено то, чего не скажешь в словах.
Я слышу работу лопат.
На нас направлены ружья заката.
Но скоро их патроны начнут взрываться
E них прямо в стволах!
Я чувствую спиной, как вокруг нас сгущаются тени.
Река пылает и мосты над нею разведены.
В своей доброте, Господь дарует нам, что мы хотели.
Дарует любовь. Любовь. Любовь во время войны.
И я протягиваю ладонью ладонь.
Но это все равно, что гасить бензином огонь.
Рука в руке — пропасть. Я знаю этот бред наизусть.
И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал.
Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь.
Им крепко не повезет, когда я проснусь.
Я знаю умом, что вокруг нет ни льдов, ни метели.
Но я по горло в снегу, глаза мои не видят весны.
Господи, скажи мне, кто мы, что мы так хотели,
Чтобы любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь
Обязательно во время войны.
가사 번역
나는 문 밖으로 스테핑 기억하지 않는다,
그러나 여기 깨진 도로 위에 무거운 하늘이 있습니다,
그들이 거짓말을 할 때 우리는 평화를 약속한다
겨울 배너는 우리 위에 펼쳐져 있습니다.
반대하는 사람들에겐 얼굴이 없어요 우리와 함께 있는 사람들은 얼굴이 없어요
네가 누군지 말하기 전까지 가까이 오지 마
거리에서 포효 엔진의 분노.
아스팔트에 쌓인 숲은
말로 표현할 수 없는 것이 우리에게 드러났습니다.
삽이 작동하는 소리가 들려
선셋 건이 우릴 가리키고 있어
그러나 곧 그들의 총알이 폭발하기 시작할 것입니다
바로 트렁크에 그들 중!
나는 우리 주위에 모여 그림자를 느낄 수 있습니다.
강은 불타고 다리는 그 위에 그려져 있습니다.
그의 친절에 주님은 우리가 원하는 것을 우리에게 주십니다.
사랑을 준다. 사랑. 전쟁의 시대에 사랑.
그리고 나는 내 손을 잡아.
그러나 그것은 휘발유로 불을 끄는 것과 같습니다.
손에 손-심연. 나는 마음으로 이 말도 안되는 것을 알고있다.
내가 누군지 기억이 안 나 내가 어떻게 됐는지도 모르겠어
하지만 내 피는 강철보다 강해
내가 깨어나면 운이 좋지 않을 거야
나는 주위에 얼음이나 눈보라가 없다는 것을 내 마음에 알고있다.
하지만 내 눈은 봄을 볼 수 없습니다,눈에 내 목까지입니다.
주님,우리가 누구인지 말해,우리가 너무 많은 무엇을 원,
사랑,사랑,사랑,
사랑,사랑,사랑
항상 전쟁 중.