Борис Шварцман — Алка - Зажигалка 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Шварцман의 노래 "Алка - Зажигалка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Друзья мои, хочу, сейчас не мешкая,
За девушку одну, вам рассказать,
Улыбка у неё такая нежная,
А у неё лучистые глаза.
Скажу я Вам без преувеличения, —
Когда её однажды увидал,
От глаз её прекрасного свечения
Во мне самом огонь вдруг запылал.
Алка, Алка, Алка-зажигалка,
Для тебя, — ну ничего не жалко!
Я в глаза твои смотрю,
Вижу алую зарю,
От неё на сердце моём жарко!
Друзья мои, я вот что вам поведаю,
Тут впору закричать: «а зохен вей!»,
Уже три дня не пью и не обедаю,
А только лишь всё думаю о ней.
И хоть по жизни я прошёл закалочку,
И женщин я немало повидал,
Но эта зажигалка-зажигалочка, —
Меня сразила разом наповал.
А день за днём идёт себе вразвалочку,
Но верю я, что сбудется мой сон,
Когда сердечко Алки-зажигалочки
С моим забьётся сердцем в унисон.
가사 번역
내 친구,내가 원하는,지금 지체없이,
혼자 소녀를 위해,당신을 말해,
그녀의 미소는 너무 부드럽습니다,
그리고 그녀는 빛나는 눈을 가지고있다.
나는 과장없이 당신에게 말할 수 있습니다, —
한 번 봤을 때,
그녀의 아름다운 빛의 눈에서
나는 갑자기 불에 있었다.
알카,알카,알카 라이터,
당신을 위해—-글쎄,아무것도 너무 나쁘다!
네 눈을 들여다 봐,
스칼렛 새벽이 보인다,
그것은 내 마음이 불타게 만든다!
내 친구,나는 당신에게 이것을 말할 것이다,
여기 소리칠 시간 이다:"조헨 웨이!»,
3 일 동안 술도 못 마셨어요,
난 그냥 그녀에 대해 계속 생각.
그리고 내 삶이 더 커졌음에도 불구하고,
여자들도 많이 봤어요,
하지만 이 라이터는 라이터입니다, —
그것은 바로 그 자리에서 나를 때렸다.
그리고 하루 종일 그는 함께 주저,
하지만 난 내 꿈이 실현 될 것이라고 믿는다,
때 알키 라이터의 심장
내 마음은 내 것과 함께 일제히 이길 것입니다.