Борис Шварцман — Одной тобою 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Шварцман의 노래 "Одной тобою"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как долго я тебя искал,
И год за годом пролетел,
Снегами на моих висках
Уже отметилась метель.
И как награда мне сейчас
Твои улыбка и глаза,
Тебе готов я в сотый раз,
Тебе готов я в сотый раз сказать:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Всё невозможно предрешить,
Всё невозможно угадать,
Но как я мог, скажи мне, жить
Все эти долгие года?
Мир полон красок и цветов
Когда со мной любовь моя
Сказать я в сотый раз готов,
Сказать я в сотый раз готов, что я:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
가사 번역
내가 얼마나 널 찾았지?,
그리고 해마다 날아 갔다,
내 사원에 눈
이미 눈보라가 시작되었습니다.
그리고 지금 나에게 보상으로
당신의 미소와 눈,
백번째 시간 동안 당신을 위해 준비되었습니다,
백번정도는 말씀드릴 준비가 됐습니다:
하나는 내가 살고,하나는 당신은 호흡,
꿈속에선 아니지만 사실 네 손을 내 손에 쥐고 있어
혼자,당신 혼자,당신 혼자 호흡,
전 세계가 싫어요
나와 함께 있지 않을 때,
나랑 같이 있지 않으면
모든 것을 결정할 수 없습니다,
모든 것은 추측 할 수 없다,
하지만 어떻게,말해,살 수 있을까
이 모든 긴 년?
세계는 색깔 및 색깔의 가득 차있습니다
내 사랑이 나와 함께 할 때
백번정도는 말씀드릴 준비가 됐습니다,
100 번째 말을 할 준비가 됐어요:
하나는 내가 살고,하나는 당신은 호흡,
꿈속에선 아니지만 사실 네 손을 내 손에 쥐고 있어
혼자,당신 혼자,당신 혼자 호흡,
전 세계가 싫어요
나와 함께 있지 않을 때,
나랑 같이 있지 않으면
너 혼자 살아 너 혼자 숨 쉬어,
꿈속에선 아니지만 사실 네 손을 내 손에 쥐고 있어
혼자,당신 혼자,당신 혼자 호흡,
전 세계가 싫어요
나와 함께 있지 않을 때,
나랑 같이 있지 않으면