Boris Vian — A La Pêche Des Coeurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "A La Pêche Des Coeurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Je ne veux plus, ma mère
Y en a trop de douleur quand l’amour s’envoler
Et laisser pauvre gars qui pleure
Ma cocotte elle est partie
Avec un vilain bonhomme
Je suis seul toute la nuit
Pas possible de faire un somme
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Je ne veux plus, ma mère
Y en a fini de bonheur quand l’amour s’envoler
Et laisser larmes amères
Au bistro d’oncle Fernand
C’est l’calypso qui commence
Je vais passer un instant
Mais je resterai sur mon banc
A la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Seigneur la belle fille
Elle a les lèvres roug' et des grands yeux qui brillent
Je crois pas que je la connais
Voulez-vous danser, mam’zelle
Pour consoler un pauvre homme
Mais monsieur je suis pucelle
Mamoiselle, soyez bonne
A la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Mais vous êtes très jolie
Et si je vous le dis ce n’est pas un péché
C’est la vérité, ma mie
Suivez-moi sous les palmiers
Mon Dieu quelle jolie robe
Il vaudrait mieux l’enlever
Pour ne pas risquer d’la gâter
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Mais dites-moi, friponne
Où vous avez trouvé ces beaux petits tétés
Et ce corps qui s’abandonne
Donnez un baiser, ma mie
Pour faire plaisir au pauvre homme
Restons là toute la nuit
Ma douleur elle est partie
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Car j’ai fait bien belle prise
Elle vient d’enlever sa petite chemise
Et je vais me régaler…
Et je vais me régaler…
Et je vais me régaler…
가사 번역
심장낚시에는 가고 싶지 않아요
더 이상 원하지 않아요,엄마
사랑이 멀리 날 때 너무 많은 고통이있다
그리고 가난한 사람이 울고 남겨
내 캐서롤 사라졌어
장난꾸러기 남자와 함께
난 밤새 혼자야
합계를 만들 수 없음
심장낚시에는 가고 싶지 않아요
더 이상 원하지 않아요,엄마
사랑이 멀리 날 때 더 이상 행복이 없습니다
그리고 쓴 눈물을 남겨두십시오
페르난드 삼촌의 비스트로
그것은 시작 칼립소
나는 순간을 보낼 수 있습니다
하지만 난 벤치에 있을게
심장 낚시하러 가기 싫었어
주님 아름다운 소녀
그녀는 붉은 입술과 빛나는 큰 눈을 가지고
난 그녀를 모르는 것 같아
춤출래,엄마?
가난한 사람을 위로하기 위해
하지만 선생님 나는 하녀
마모아젤,수고하세요
심장 낚시하러 가기 싫었어
하지만 당신은 매우 예쁘다
그리고 내가 너에게 말하면 그것은 죄가 아니다
그게 사실이야
야자수 아래 나를 따르라
세상에,드레스 예쁘네요
그것을 제거하는 것이 더 좋을 것입니다
그녀를 망치고 싶지 않아
심장낚시에는 가고 싶지 않아요
하지만 말해보게,불한당
어디 그 좋은 작은 가슴을 발견 했습니까
그리고 자신을 포기하는이 몸
뽀뽀해줘
불쌍한 남자를 기쁘게 해주려고
밤새 여기 있자
내 고통은 사라졌어
심장낚시에는 가고 싶지 않아요
내가 잘 잡았거든
그녀는 단지 그녀의 작은 셔츠를 벗고
그리고 나는 잔치 할거야…
그리고 나는 잔치 할거야…
그리고 나는 잔치 할거야…