Boris Vian — Complainte Du Progrès 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "Complainte Du Progrès"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autrefois pour faire sa cour, on parlait d’amour
Pour mieux prouver son ardeur, on offrait son cœur
Maintenant c’est plus pareil, ça change, ça change
Pour séduire le cher ange, on lui glisse à l’oreille, ah, Gudule!
Viens m’embrasser et je te donnerai
Un frigidaire, un joli scooter un atomixer et du Dunlopillo
Une cuisinière avec un four en verre
Des tas de couverts et des pelles à gâteaux
Une tourniquette pour faire la vinaigrette
Un bel aérateur pour bouffer les odeurs
Des draps qui chauffent, un pistolet à gaufres
Un avion pour deux et nous serons heureux.
Autrefois, s’il arrivait que l’on se querelle
L’air lugubre, on s’en allait en laissant la vaisselle
Maintenant, que voulez-vous, la vie est si chère
On dit rentre chez ta mère et l’on se garde tout, ah, Gudule!
Excuse-toi ou je reprends tout ça
Mon frigidaire, mon armoire à cuillères
Mon évier en fer et mon poêle à mazout
Mon cire-godasses, mon repasse-limaces
Mon tabouret à glace et mon chasse-filous
La tourniquette à faire la vinaigrette
Le ratatine-ordures et le coupe-friture
Et si la belle se montre encore cruelle
On la fiche dehors pour confier son sort
Au frigidaire, à l’efface-poussière
A la cuisinière, au lit qu’est toujours fait
Au chauffe-savates, au canon à patates
À l’eventre-tomates, à l'écorche-poulet
Mais très très vite, on reçoit la visite
D’une tendre petite qui vous offre son cœur
Alors, on cède car il faut qu’on s’entraide
Et l’on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois
Et l’on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois.
가사 번역
일단 구애를 위해,우리는 사랑에 대해 이야기했습니다
더 나은 그의 열정을 증명하기 위해,우리는 그의 마음을 제공했다
지금은 더 동일,그것은 변경,변경
사랑하는 천사를 유혹하기 위해,우리는 그의 귀에 미끄러,아,구들!
이리 와서 키스해 줘
냉장고,멋진 스쿠터 an atomixer 및 Dunlopillo
한 유리 오븐 스토브
칼 붙이 및 케이크 삽 힙
십자형 회전식 문 이 드레싱을 만들려면
냄새를 먹을 수있는 아름다운 통풍 장치
뜨거워지는 시트,와플 총
비행기 한 대 두 대면 행복할 거야
옛날 옛적에,그것이 일어난 경우에 우리는 싸웠다
우울한 모습,우리는 요리를 떠나 왼쪽
이제 당신이 원하는 무엇을,생활은 너무 비싸다
네 엄마에게 돌아가 모든 걸 지키라고 해,구들!
사과 안 하면 다 돌려줄게
내 냉장고,숟가락 캐비닛
내 철 싱크 및 오일 스토브
내 왁스-가스,내 슬러그 철
내 아이스 스툴 내 사기꾼
드레싱을 할 십자형 회전식 문
라타틴 쓰레기와 커터 프라이팬
그리고 아름다운 여전히 잔인 경우
우리는 그녀의 운명을 위탁 그녀를 밖으로 잠급니다
냉장고,집진기 안에
난로에서 항상 하는 침대에서
야만인 히터,감자 대포
이벤트-토마토,나무 껍질 닭
그러나 아주 아주 빨리,우리는 방문을 받습니다
의 부드러운 어린 소녀는 당신에게 그녀의 마음을 제공
그래서,우리는 우리가 서로 도와야하기 때문에 제공
그리고 우리는 다음 시간까지 이렇게 살고 있습니다
그리고 우리는 다음 시간까지 이렇게 살고 있습니다.