Boris Vian — La java martienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "La java martienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En descendant de la fusée
Je t’ai trouvée presque aussitôt
Et je suis resté médusé
Tu m’avais pris comme au lasso
Je t’ai suivie sur la pelouse
Tes tentacules autour du cou
Et avec tes petites ventouses
Tu m’as fait des baisers partout
Les musiciens soufflaient sans trêve
Dans leurs bazouks et leurs strapons
Et cette musique de rêve
Me perforait jusqu’au trognon
J'évoquais des orgies superbes
Des bacchanales dans les canaux
Et pendant qu’on s’aimait’sur l’herbe
Je fredonnais ces quelques mots
C’est la java martienne
La java des amoureux
En fermant mes persiennes
Je revois tes trois grands yeux
Ça marse toujours, ça marse comme ça
Oui saturne à tour de bras
La java d’amour, martiale java
Que j’ai dansée dans tes bras
C’est la java martienne
La java des amoureux
Toutes tes mains dans les miennes
Je revois tes trois grands yeux
On s’est aimés comm' dans un rêve
Mais hélas j’ai dû repartir
Et nos amours ont été brèves
Chérie je voudrais revenir
Ton nom me hantera sans cesse
Pendant les longues nuits d'été
Ton nom doux comme une caresse
Porfichtoumikdabicroûté
Un jour je monterai peut-être
Chercher le fruit de nos amours
Cet enfant bâti comme un hêtre
Qui naquit au bout de huit jours
En voyant amarsir son père
Le chéri l’aimera beaucoup
Et prendra pour courir lui dire
Ses treize jambes à ses deux cous
C’est la java martienne
La java des amoureux
En fermant mes persiennes
Je revois tes trois grands yeux
Ça marse toujours, ça marse comme ça
Oui saturne à tour de bras
La java d’amour, martiale java
Que j’ai dansée dans tes bras
C’est la java martienne
La java des amoureux
Toutes tes mains dans les miennes
Je revois tes trois grands yeux
Pour retrouver mon rêve
Ma martienne aux trois yeux bleus
Allons-y, mars ou crève
Je remonterai-z-aux cieux
가사 번역
로켓에서 내림차순
나는 거의 즉시 당신을 발견
그리고 나는 젤리 머물렀다
올가미처럼 날 데려갔잖아
널 따라 잔디밭으로 갔지
목 주위의 촉수
그리고 당신의 작은 바보와
온 동네에서 나한테 키스했잖아
음악가는 쉬지 않고 불었다
바죽과 스트랩
그리고 이 꿈의 음악
나를 핵심에 찔러
나는 큰 오르가슴에 대해 얘기했다.
운하 간균
그리고 우리는 잔디 위에 서로를 사랑하면서
나는이 몇 단어를 흥얼
이 화성의 자바입니다
연인의 자바
내 블라인드를 닫아서
나는 당신의 큰 세 눈을 다시 참조하십시오
그것은 항상 행진하고,다음과 같이 행진합니다
그렇습니다 팔의 길이에 토성
사랑 자바,무술 자바
당신 품에서 춤을 췄다고
이 화성의 자바입니다
연인의 자바
내 모든 손
나는 당신의 큰 세 눈을 다시 참조하십시오
우린 꿈에서 서로를 사랑했어
그러나 아아 나는 다시 떠나야했다
그리고 우리의 사랑은 간단했다
자기야,나 다시 올래
당신의 이름은 나를 끝없이 괴롭힐 것입니다
긴 여름 밤 동안
애무로 달콤한 당신의 이름
포피치토미크드레이크드
어느 날 나는 올라갈 수있다
우리의 사랑의 과일을 찾고
너도밤나무 같이 건축되는 이 아이
8 일 후에 태어난 사람
그의 아버지 아마시르 보기
사랑은 그녀를 아주 많이 사랑할 것입니다
그리고 그에게 말해 실행 걸릴 것입니다
모두 그녀의 목에서 그녀의 열세 다리
이 화성의 자바입니다
연인의 자바
내 블라인드를 닫아서
나는 당신의 큰 세 눈을 다시 참조하십시오
그것은 항상 행진하고,다음과 같이 행진합니다
그렇습니다 팔의 길이에 토성
사랑 자바,무술 자바
당신 품에서 춤을 췄다고
이 화성의 자바입니다
연인의 자바
내 모든 손
나는 당신의 큰 세 눈을 다시 참조하십시오
내 꿈을 다시 찾으려면
세 개의 푸른 눈을 가진 나의 화성인
가자,마치
나는 천국에 갈 것이다