Boris Vian — Mozart avec nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "Mozart avec nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au temps des dorur' et des falbalas
Les marquis frivol' et les marquis' au frais minois
Pour un menuet timide
Esquissaient trois petits pas
Grâces envolées, vieux airs du passé
Clavecin fragile aux résonances d’autrefois
Un gosse à perruque blanche
A fait danser tous ces gens-là
Cha cha cha, cha cha cha, non tu n’existais pas encore
Cha cha cha, cha cha cha, le Brésil n’en était pas là
Douce mélodie qui fit cent fois le tour du monde
Et que Mozart a négligé d’agrémenter de quelques cha cha cha
Sur ton rythme gai dansez les brunes et les blond'
En oubliant le temps bien proche où pianotaient vos petits doigts
Cha cha cha, cha cha cha, c’est votre vieille Marche Turque
Cha cha cha, cha cha cha, venez marquise, écouter ça!
Tout près d’Istambul, sous les pergolas
Tous les jeunes Turcs s’en vont danser le cha cha cha
Et la fraîche odeur des roses
Vient parfumer leurs ébats
Sous le ciel troublant des nuits de gala
Quand un beau danseur serre un fille entre ses bras
Dans les yeux de sa compagne
Il sait ce qu’il trouvera
Cha cha cha, cha cha cha, ce gai refrain qui nous enivre
Cha cha cha, cha cha cha, et qui jamais ne finira
Que ce soit Rio, Paris, New York, les Dardanelles
On ne peut résister longtemps quand on entend venir le cha cha cha
Rythme tropical aux senteurs d’ambre et de cannelle
Emporte-nous bien loin de tout dans l’allégresse et dans la joie
Cha cha cha, cha cha cha, nuits étoilées sur le Bosphore
Cha cha cha, cha cha cha, drôl' de truc turc que ce truc-là
Cha cha cha, cha cha cha, ah non vraiment, on n’est pas forts
Cha cha cha, cha cha cha, Mozart ne méritait pas ça
Mais faut bien vi-i-ivre
가사 번역
도루르와 팔발라스의 시기에
멋진 미노아의 경박 한 후작'과 후작'
수줍은 미뉴엣을 위해
스케치 세 가지 작은 단계
과거의 비행 우아함,오래된 노래
작년의 공명을 가진 허약한 하프시코드
한 아이가 흰 가발
이 모든 사람들이 춤을 췄습니다
차차차,차차차,아니 당신은 아직 존재하지 않았다
차 차 차 차,차 차 차,브라질이 아니었다
달콤한 멜로디 는 전 세계에 백 번 갔다
그리고 모차르트는 몇 차 차 차 낸 무시
에 게이 리듬 댄스 갈색 머리와 금발'
당신의 작은 손가락이 연주 할 때 아주 가까운 시간을 잊고
차 차 차 차 차,차 차,이것은 당신의 오래된 터키 행진입니다
차차차 차차,차차차,마르퀴스 와서 이것 좀 들어봐요!
이스탄불 근처,퍼골라스 아래
모든 젊은 터크는 차 차 차 춤을 것입니다
그리고 장미의 신선한 냄새
향수 그들의 장난을 가자
밤하늘 아래 꺼림칙한 밤
때 아름다운 댄서가 좋다고 여자 사이에 그녀의 팔
그의 동반자의 눈
그는 그가 찾을 수 있습니다 무엇을 알고있다
차차차 차차 차차 우리를 취 그 쾌활한 합창
차차차,차차차,그리고 그 끝이 없을 것이다
리오,파리,뉴욕,다다넬레스
차차 차 오는 소리가 들리면 오래 저항 할 수 없습니다
호박색과 계피의 힌트와 열대 리듬
기쁨과 기쁨의 모든 것을 멀리 우리를 데리고
차 차 차 차,차 차,보스포러스 해협에서 별이 빛나는 밤
차차 차,차 차 차,재미 터키어 트릭 그 일
차 차 차,차 차 차,아 아니 정말,우리는 강한 없습니다
Cha Cha Cha cha cha cha,모차르트 가치가 있지 않 이
하지만 당신은 술에 취해 있어야합니다