Boss Ac — Doa a Quem Doer 가사 및 번역
이 페이지에는 Boss Ac의 노래 "Doa a Quem Doer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comecei há muitas luas atrás no M.I.C
Apaixonei-me pelo rap tornei-me AC
A primeira vez que ouvi um rapper a rimar
Pareceu-me que ele não ‘tava a cantar", mas a falar, enganei-me…
Aos poucos percebi o que se passava
Um beat cadenciado enquanto o MC rimava e foi assim…
Dito e feito, descobri que tinha jeito
Comecei a escrever mas não me vinha do peito
Falava de coisas que não conhecia
Ideias que tirava dos sons que então ouvia
Dos MC’s americanos que eram os meus heróis
Quis imitar os verdadeiros Bad Boyz
Em inglês porque soava melhor
Achava que a língua lusa não dava para o hardcore
Até que um dia percebi que ‘tava errado
Se não entendem o que digo então mais vale ‘tar calado
Finais de mil novecentos e noventa e sete Gravava todas as minhas músicas numa
cassete
Velha, ouvia mil e uma vezes até decorar
E sonhava poder um dia mostrar
O que valia… ritmo e poesia
Palavras encadeadas em rimas por cima duma melodia
Ninguém me levava a sério
Quando dizia qu’algum dia ouviria o meu som num stereo
Custe o que custar, doa a quem doer…
Cada vez que pego no Mic vou à lua e venho
Rap é tudo que tenho, aprecia o meu desempenho
Não missionário, mas tinha uma missão a cumprir
Disposto a rimar pa’quem quisesse ouvir
Entretanto Julay juntou-se ao AC
Ensaiámos umas letras, mas não passou daí
Tinha um Mic de mil paus que funcionava a pontapés
Mas tanto juntei que comprei um QY10
Movimento hip hop s’havia era microscópico
Até que eu e o meu «people» surgimos com «Trópico»
Domingos em Santos por trás da estação
Centenas de putos juntos era muita confusão, mas
Ao menos tínhamos onde curtir, ouvir
Fat beatz, rimar até cair, «give propz»
94 gravar até qu’enfim…
Hernâni chamou-nos e claro, dissemos que sim
Custe o que custar, doa a quem doer…
Gravar parecia um sonho realizado
As condições eram poucas, mas começa-se por algum lado
Fica a intenção, meu irmão
Mas a verdade é que o «Rapública» deu-nos um empurrão
Rodámos Portugal de lés a lés
QY10, AC nunca tinha visto tanto «cash», word up
Durante dois anos deu pa' arranjar algum kumbu
Muitas «labels» mas conversas de cú, tipo
«dou-te isto, aquilo, aculoutro e mais isto!!!
Sabiam mais do que Cristo, blá, blá, blá, só visto!
Diziam: «adoramos a letra, o ritmo tem boa vibração
Mas Boss porque é que não mudas o refrão?»
É fácil ver que só queriam mais um «hit»
Mas eu queria «hip to da hop ya don’t quit»
Tranquilo, ninguém manda no meu estilo
Domin’esta arte, MC’s tremem quando desfilo
Faço da minha polivalência o meu trunfo
Para mim tudo é possível, em hip hop eu triunfo e subo
Ao palco, como se subisse ao pódio
Até ao próximo episódio
가사 번역
전 M.I.C. 에서 많은 달을 시작했어요
나는 랩과 사랑에 빠졌다 나는 AC 되었다
랩퍼 라임을 처음 들었을 때
그가 노래하지 않은 것 같았다,하지만 말하기,나는 틀렸다…
조금씩 나는 무슨 일이 일어 났는지 깨달았다.
맥 라임드 동안 비트 클럭 그것은 다음과 같았다…
말했고 완료,나는 요령이 있었다 발견
나는 쓰기 시작하지만 내 가슴에서 오지 않았다
그는 모르는 것에 대해 이야기했어요
아이디어 나는 그때 듣고 소리에서했다
미국 맥의 그 중 내 영웅이었다
진짜 나쁜 보이즈를 모방 하 고 싶 었 어 요
영어로 더 나은 소리 때문에
나는 포르투갈 언어가 하드 코어에 적합하지 않다고 생각했다
어느 날 나는 그것이 틀렸다는 것을 깨달았을 때까지
내가 무슨 말을 하는지 이해 못 한다면 입 다물어
천 9 백 9-7 의 끝 나는 내 모든 노래를 녹음
카세트
늙은 여자,천 번 듣고 장식
그리고 나는 어느 날 쇼를 할 수 꿈
그것은 가치가 있었다... 리듬과시
멜로디를 통해 운율 체인 단어
아무도 진지하게 나를 데려가지 않았다.
내가 언젠가 내가 스테레오 내 소리를들을 것이라고 말했을 때
아무리 그것이 비용이,그것은 상처 누가 아파요 없습니다…
내가 마이크를 취할 때마다 나는 달에 가서 올
랩은 내가 가진 전부입니다,내 성능을 주셔서 감사합니다
선교사,하지만 그는 달성 하는 임무를 했다
듣고 싶은 사람을 위해 운율 기꺼이
한편 Julay 는 AC 에 합류했다
가사를 리허설했지만 아직 끝나지 않았어요
그것은 킥에 근무 천 개 스틱의 마이크를 가지고 있었다
하지만 너무 많은 내가 QY10 을 구입 가입
힙합 운동은 미세한
나와 내 사람들이"트로픽"을 생각해 낼 때까지»
역 뒤 산토스의 일요일
수백 명의 아이들이 함께 혼란 스러웠지만
적어도 우리는 즐길 곳이 있었다,듣고
지방 베츠,운율 가을까지,"propz 제공»
94 마지막으로 까지 기록…
에르 나니는 우리에게 전화했고,물론,우리는 네 말했다
아무리 그것이 비용이,그것은 상처 누가 아파요 없습니다…
기록은 꿈이 이뤄지는 것처럼 보였다
조건은 몇 가지 있었다,하지만 당신은 어딘가에 시작
의도 유지,내 동생
하지만 사실은'라푸블라'가 우리에게 힘을 줬다는 거예요
포르투갈을 레에서 레스로 쐈어
QY10,AC 너무 많은"현금",워드 업을 본 적이 없었다
2 년 동안 파한테 쿰부 좀 줬지
레이블이 많이 있지만 엉덩이가 말하는 것처럼
"나는 당신에게,즉,아큘로와 더이 줘!!!
그들은 그냥 본,어쩌구 저쩌구,저쩌구,그리스도보다 더 알고 있었다!
그들은 말했다,"우리는 가사를 사랑,리듬이 좋은 느낌
하지만 보스,코러스를 바꾸는건 어때요?»
그것은 그들이 단지 한 번 더"히트"를 원 쉽게 볼 수 있습니다»
하지만 난"엉덩이가 다 뛰길 바랬어 그만 두지마"»
걱정마,아무도 내 스타일을 담당하지 않아.
도미닉의 예술,맥의 떨림 퍼레이드
나는 나의 다항력을 내 자산으로 만든다
나를 위해 모든 것이 가능하다,힙합 나는 승리와 상승
무대에서 연단에 올라가는 것처럼
다음 에피소드 때까지