Boss Ac — Mantém-Te Firme 가사 및 번역
이 페이지에는 Boss Ac의 노래 "Mantém-Te Firme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não me resta nada, sinto não ter forças para lutar,
É como morrer de sede no meio do mar e afogar,
Sinto-me isolado, com tanta gente à minha volta,
Vocês não ouvem o grito da minha revolta.
Choro a rir, isto é mais forte do que pensei,
Por dentro sou um mendigo que aparenta ser um rei.
Não sei do que fujo, mas esperança pouca me resta,
É triste ser tão novo e já achar que a vida não presta.
As pernas tremem, o tempo passa, sinto o cansaço,
O vento sopra, ao espelho vejo o fracasso,
Dia amanhece, algo me diz para ter cuidado,
Vagueio sem destino, nem sei se estou acordado.
Sorriso escasseia, hoje a tristeza é raínha,
Não sei se a alma existe, mas sei que alguém feriu a minha.
Às vezes penso se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Não há dia que não pergunte a Deus, porque é que nasci,
Eu não pedi, alguém me diga o que faço aqui,
Se dependesse de mim teria ficado onde estava,
Onde não pensava, não existia, não chorava,
Sou prisioneiro de mim próprio o meu pior inimigo,
Às vezes penso que passo tempo demais comigo.
Olho para os lados não vejo ninguém pra me ajudar,
Um ombro para me apoiar, um sorriso para me animar.
Quem sou eu? Para onde vou? Donde vim?
Alguém me diga porque é que me sinto assim.
Sinto que a culpa é minha, mas não sei bem porquê,
Sinto lágrimas nos olhos mas, ninguém as vê.
Estou farto de mim, farto daquilo que sou, farto daquilo que penso.
Mostrem-me a saída deste abismo imenso.
Pergunto-me se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Tento não me ir abaixo mas, não sou de ferro,
Quando penso que tudo vai passar, parece que mais me enterro,
Sinto uma nuvem cinzenta que me acompanha onde estiver,
E penso para mim mesmo, será que Deus me quer?
A vida é uma granda merda, e depois a morte,
Cada um com a sua sina, cada um com a sua sorte.
Não peço muito, não peço mais do que tenho direito,
Olho para trás e analiso tudo o que tenho feito.
E mesmo quando errei foi a tentar fazer bem,
Não sei o que ódio, não desejo mal a ninguém.
Há-de surgir um raio de luz no meio da porcaria,
Porque até um relógio parado está certo duas vezes por dia!
Vou aguentando, a esperança é a última a morrer,
Neste jogo incerto que resultado, não posso prever,
E quando penso em desistir por me sentir infeliz,
Oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firma ya…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
가사 번역
난 남은 게 없어 싸울 힘이 없다고 느껴져,
바다 한가운데서 목이 말라 죽어가고 익사하는 것 같아,
나는 내 주위에 너무 많은 사람들과 고립 된 느낌,
내 반란에 대한 외침이 들리지 않는군
나는 웃고 울고,이 내가 생각했던 것보다 강하다,
내 안에는 왕이 되는 거지
나는 내가 실행 모르겠어요,하지만 작은 희망은 내가 떠난,
너무 젊은 이미 인생이 짜증 생각하는 것은 슬프다.
다리가 떨리고,시간이 지나고,피로를 느낍니다,
바람이 불면,거울에 나는 실패를 볼,
날이 시작,뭔가 조심해야 할 말해,
목적지없이 걸어다니며 깨어있는지도 모르겠어
미소는 부족하다,오늘 슬픔은 여왕이다,
영혼이 존재하는지 모르겠지만 누군가 내 마음을 아프게 한 건 알아
가끔은 내가 행복하면,
내 안의 목소리가 들려…
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
내가 왜 태어난 지,하나님 께 묻지 않는 날은 없다,
나는 누군가가 내가 여기에 무엇을 말해,요구하지 않았다,
만약 나한테 달려있었다면 난 그대로 있었을 거야,
내가 생각하지 않았다 경우,존재하지 않았다,울지 않았다,
나는 내 자신의 죄수 내 최악의 적입니다,
때때로 나는 나 자신과 너무 많은 시간을 보내고 있다고 생각한다.
난 아무도 날 도와주지 않는 편을 바라봐,
나를 응원하는 어깨,나를 응원하는 미소.
내가 누군데? 어디 가는 거야? 나는 어디에서 왔는가?
누군가 내가 왜 이렇게 느끼는지 말해.
제 잘못인 것 같지만 왜 그런지 모르겠어요,
나는 내 눈에 눈물을 느낄 수 있지만 아무도 그들을 볼 수 없습니다.
난 내 자신이 싫은데,내가 누군지,내가 생각하는 것에 지쳤어.
이 광대 한 심연에서 나에게 길을 보여주십시오.
나는 이제까지 행복 할 수 있을지 궁금해,
내 안의 목소리가 들려…
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
나는 아래로 가지 않으려 고 노력하지만,나는 철 아니에요,
나는 모든 것이 통과 할 것이라고 생각할 때,더 나는 나 자신을 묻어 것 같다,
나는 내가 어디에 있든 나를 함께 회색 구름을 느낄,
그리고 나는 하나님 께서 나를 원합니까?
인생은 큰 똥,그리고 죽음,
각각 자신의 시나와 함께,각각 자신의 행운.
나는 많은 것을 요구하지 않으며,내가받을 수있는 것보다 더 많은 것을 요구하지 않습니다,
나는 뒤돌아보고 내가 한 모든 것을 분석한다.
그리고 내가 틀렸을 때조차도 잘하려고 노력했습니다,
나는 내가 싫어 모르겠어요,나는 사람에게 해를 바라지 않는다.
난장판 한복판에 빛이 있을 거야,
심지어 고정 시계 바로 하루에 두 번이기 때문에!
내가 잡고있어,희망은 마지막으로 죽을 것입니다,
이 게임에서 불확실한 어떤 결과,나는 예측할 수 없습니다,
그리고 내가 불행하다고 느끼기 때문에 포기하는 것에 대해 생각할 때,
내 안의 목소리가 들려…
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
정신차려…
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!
꽉 잡아,
당신이 싸울 수 없다고 생각할 때,
세상이 멸망할 것이다,
당신 내부의 음성을 들어!
꽉 잡아,
항상 선택할 수 있다는 것을 잊지 마십시오,
아무도 당신을 이길 수 없다,
당신 내부의 힘을 사용!