Boulevard des airs — Paris-Corbeil 가사 및 번역
이 페이지에는 Boulevard des airs의 노래 "Paris-Corbeil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si on allait moins bien ensemble
(moins bien enselble)
On irai mieux où bon nous semble
(où bon nous semble)
Si j’avais oublié ton visage
(oublié ton visage)
Je m’pavanerai d’avantage
Si y’avait moins de «si» dans l’histoire
(de «si» dans l’histoire)
J’aurai perdu le goût de boire
(le goût de boire)
Et si, et si et hier aussi
(et hier aussi)
J’ai laissé une bouteille dans Paris
J’ai laissé une bouteille dans Paris
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
J’aurai pu faire le joli coeur
(le joli coeur)
Me mettre en scène pour ces dames
(en scène pour ces dames)
En bas des marches du Sacré coeur
(du Sacré coeur)
En bord de scène près de Notre Dame
J’aurai pu parler de nous deux
(parles de nous deux)
En enlaçant une autre au pieu
(une autre au pieu)
Mais je ne t’oublies pas ma vieille
(ne t’oublies pas ma vieille)
J’ai quitté Paris pour Corbeil
J’ai quitté Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il faudra se lever tôt
(se lever tôt)
Pour retrouver l’goût d’la cerise
(le goût de la cerise)
Derrière chaque col de chaque manteau
(de chaque manteau)
S’entendre comme cul et chemise
J’en boufferai des parts du gâteau
(parts du gâteau)
Jusqu'à l’overdose ma promise
(l'overdose ma promise)
Si comme un faible joue sur les mots
(joue sur les mots)
C’est le gâteau sur la cerise
C’est le gâteau sur la cerise
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la La bouche en coeur se promenait
(se promenait)
Sur le pied des Grands Augustins
(des Grands Augustins)
L’alcool en bouche près du Grand Palais
(près du Grand Palais)
Qui me fait perdre le goût du pain
Le goût du vin au goût du jour
(au goût du jour)
Depuis que t’es où mon amour
(t'es où mon amour)
Que t’es partie sans crier gare
(sans crier gare)
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il y aura d’autres métros
(d'autres métros)
Qui suivront l'église anonyme
(l'église anonyme)
Celle de plus celle de trop
(celle de trop)
Qu’on voyait bien rue des Favorites
Sur moi ta marque triomphe ma vieille
(triomphe ma vieille)
Allez ma belle donnes-moi la main
(donnes-moi la main)
J’parie mon dernier verre de vin
(dernier verre de vin)
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 함께 더 나빠지면
(덜 잘 앙 셀블)
우리가 원하는 어디든지 우리는 나아질 것입니다
(우리가 맞는 볼 곳)
네 얼굴을 잊었다면
(당신의 얼굴을 잊어 버렸습니다)
나는 더 많은 것을 목 졸라 버릴 것이다
역사에"만약"이 적 으면
(역사의"만약"에서)
나는 술의 맛을 잃은 것이다
(마시는 맛)
그리고 만약,그리고 경우 어제 너무
(그리고 어제도)
파리에 한 병을 남겼어요
파리에 한 병을 남겼어요
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라
나는 예쁜 마음을 만들 수 있었다
(예쁜 마음)
이 숙녀들을 위해 나를 무대에 서십시오
(이 숙녀를 위한 단계에)
성심 단계 아래로
(성심으로부터)
노트르담 근처 무대 끝에
우리 둘이서 얘기할 수도 있었어
(우리 둘 다에 대해 이야기하십시오)
지분에 또 다른 포옹에 의해
(또 다른 지분)
하지만 난 당신을 잊지 않아요,할머니.
(내 할머니를 잊지 마세요)
코빌을 위해 파리를 떠났어
코빌을 위해 파리를 떠났어
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 그리고 당신은 일찍 일어나야한다
(일찍 일어나십시오)
체리의 맛을 회복
(체리의 맛)
각 외투의 각 고리 뒤에
(각 외투의)
엉덩이와 셔츠 같이 따라 얻기
케잌 좀 먹어야겠어
(케이크의 부분)
제 약혼자를 과다복용하기 전까지요
(과다 복용 Ma 약속)
만약 약한 단어들로
(단어에 재생)
버찌 위에 있는 케이크야
버찌 위에 있는 케이크야
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 입 심장에 걸어
(걸었다)
위대한 어거스틴의 발
(위대한 아우구스티니안 중)
그랜드 팰리스 근처의 입에 알코올
(그랜드 팰리스 근처)
빵 맛을 잃게 되네
는 와인의 맛을 하루의 맛
(최대 날짜)
당신이 내 사랑을 어디에 있기 때문에
(당신은 나의 사랑이 어디에 있습니까)
외치지도 않고 떠났다고?
(외치는 역 없이)
나는 세인트 라자레 지역에 어울려
나는 세인트 라자레 지역에 어울려
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라와 다른 지하철이있을 것이다
(다른 지하철)
누가 익명의 교회를 따를 것인가
(익명 교회)
하나 더 하나 너무
(너무 많이)
우리는 잘 거리 즐겨 찾기를 보았다
내 위에 당신의 마크는 내 옛 승리
(내 옛 승리)
이리 와,자기 손 이리 줘
(나에게 당신의 손을 줘)
나는 내 마지막 와인 잔을 내기
(마지막 와인 잔)
코빌을 위해 파리를 더 가져갈게
코빌을 위해 파리를 더 가져갈게
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
(이 말에 대해 카카우에게 감사드립니다)