Bounding Main — Old Maui 가사 및 번역
이 페이지에는 Bounding Main의 노래 "Old Maui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a damned tough life, full of toil and strife
We whale-men undergo
And we don’t give a damn when the gale has stopped
How hard the wind did blow
We’re homeward bound!
'Tis a grand old sound on a good ship taunt and free
And we don’t give a damn
When we drink our rum with the girls on old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Once more we sail with a northerly gale
Through the ice and sleet and rain
And them coconut fronds in them tropic lands
We soon shall see again
Six hellish months we’ve passed away
In the cold Kamchatka sea
And now we’re bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
We’ll heave the lead where old Diamondhead
Looms up on old Oahu
Our mast and yards are sheathed with ice
Our decks are hid from view
The horrid tiles of the sea-cut ice that deck the Arctic Sea
Are miles behind in the frozen wind
Since we steered for old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
And now we’re anchored in the bay
With the Kanakas all around
With chants and soft aloha-eh's
They greet us homeward bound
And now ashore we’ll have good fun
We’ll paint them beaches red
Awaking in the arms of a wahine
With a big fat aching head
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
가사 번역
그것은 수고와 투쟁으로 가득 빌어 먹을 힘든 삶입니다
우리는 고래 남자가 겪는다
게일이 멈췄을 때 우린 신경도 안써
바람이 부는 게 얼마나 힘든지
우리 집이야!
이건 좋은 함선에 우쭐대는 훌륭한 사운드에요.그리고 무료에요.
그리고 우리는 빌어 먹을 제공하지 않습니다
마우이의 여자와 함께 럼을 마실 때
'마우이 굴러'
올드 마우이 롤링 다운
우리는 북극의 땅으로부터
올드 마우이 롤링 다운
한 번 더 북쪽으로 항해하면
얼음과 썰매와 비를 통해
그리고 그들에게 열대 땅에서 코코넛 잎
우리는 곧 다시 볼 것이다
6 개월이 지났어
차가운 캄차카 해
그리고 지금 우리는 북극 땅에서 묶여 있습니다
올드 마우이 롤링 다운
'마우이 굴러'
올드 마우이 롤링 다운
우리는 북극의 땅으로부터
올드 마우이 롤링 다운
나이든 다이아몬드헤드가
올드 오아후에서 직기
우리의 돛대 및 야드는 얼음으로 넣었습니다
우리의 갑판은 전망에서 숨겨집니다
북극해 갑판 바다 컷 얼음의 무서운 타일
얼어붙은 바람에
마우이를 위해 준비한 이후로
'마우이 굴러'
올드 마우이 롤링 다운
우리는 북극의 땅으로부터
올드 마우이 롤링 다운
그리고 지금 우리는 베이에 고정하고 있습니다
카나카들과 함께
노래와 부드러운 알로하의
바운드 바운드 우리를 맞이합니다
그리고 지금 해변으로 우리는 좋은 재미를 가질 것입니다
우리는 그들에게 빨간 해변을 칠할 것입니다
Wahine 의 팔을 깨워
큰 뚱뚱한 아프는 머리로
'마우이 굴러'
올드 마우이 롤링 다운
우리는 북극의 땅으로부터
올드 마우이 롤링 다운
'마우이 굴러'
올드 마우이 롤링 다운
우리는 북극의 땅으로부터
올드 마우이 롤링 다운