Bounding Main — Sailor's Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Bounding Main의 노래 "Sailor's Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though my sails be torn and tattered
And the mast be turned about
Let the night wind chill me to my very soul
Though the spray might sting my eyes
And the stars no light provide
Give me just another morning light to hold
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though the only water left, is but salt to wound my thirst
I will drink the rain that falls so steady down
Though night’s blindness be my gift
And there be thieves upon my drift
I will thank the fog that shelters me along
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though my mates be drained and weary
And it seems their hopes are lost
There’s no need for their bones on that blackened bottom
Though death waits just off the bow
We will not answer to him now
He shall stand to face the morning light without us
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Until I reach another shore
가사 번역
내 돛이 찢어지고 너덜너덜 해지고 있지만
그리고 돛대는 대략 돌립니다
밤 바람이 내 바로 영혼에 나를 진정 보자
스프레이가 내 눈을 찌를 수도 있지만
그리고 별 빛은 제공하지 않습니다
아침 빛 좀 더 올려줘
이 비는 날 속이지 않을 거야
아니,나는 그런 폭풍에 나를 아래로 거짓말을하지 않습니다
그리고 이 밤이 밝혀지지 않는다면,나는 쉬지 않을 것이다.
내가 다른 해안에 도착할 때까지
물만 남긴 건 소금뿐이지만 갈증을 풀 수 있는 법이지
나는 너무 안정 폭포 비를 마실 것입니다
비록 밤의 실명이 나의 선물이 되더라도
그리고 내 드리프트에 도둑이 있습니다
나는 나를 보호해주는 안개에 감사 할 것이다
이 비는 날 속이지 않을 거야
아니,나는 그런 폭풍에 나를 아래로 거짓말을하지 않습니다
그리고 이 밤이 밝혀지지 않는다면,나는 쉬지 않을 것이다.
내가 다른 해안에 도착할 때까지
하지만 내 동료는 배수 지친
그리고 그들의 희망은 잃어버린 것 같습니다
저 검은 바닥에서 뼈는 필요 없어
하지만 죽음은 활에서 기다리지만
우리는 지금 그에게 대답하지 않을 것입니다
그는 우리없이 아침 빛을 직면 할 것이다
이 비는 날 속이지 않을 거야
아니,나는 그런 폭풍에 나를 아래로 거짓말을하지 않습니다
그리고 이 밤이 밝혀지지 않는다면,나는 쉬지 않을 것이다.
내가 다른 해안에 도착할 때까지
이 비는 날 속이지 않을 거야
아니,나는 그런 폭풍에 나를 아래로 거짓말을하지 않습니다
그리고 이 밤이 밝혀지지 않는다면,나는 쉬지 않을 것이다.
내가 다른 해안에 도착할 때까지
내가 다른 해안에 도착할 때까지