Bourvil — À bicyclette 가사 및 번역
이 페이지에는 Bourvil의 노래 "À bicyclette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m'en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly les oies,
À bicyclette.
Soudain, qui vois-je devant moi ?
Une belle fille au frais minois
À bicyclette.
En arrivant à sa hauteur,
J'y fais un sourire enchanteur,
À bicyclette.
Elle rit aussi,
On parle alors
Et elle me dit dans nos transports,
À bicyclette :
Est-ce que vous êtes coureur ?
- Moi ? Je ne suis pas coureur.
- Ah! ce que vous êtes menteur !
- Moi, je suis balayeur.
- Avez-vous fait le tour ?
- Tour de France,
Non mais j'ai fait des tours,
Des détours des contours
Et même d'autres tours...
« Des tours de quoi ? », qu'en dit.
- Des tours de vélo pardi !
- Vous êtes un blagueur.
Ah! ce que vous êtes coureur !
PARLÉ :
Vous parlez d'un raisonnement. Pfé
Dans les champs chantaient les grillons,
Le soleil dardait ses rayons
De bicyclette.
Elle voulait que je chante un brin,
Mais à cela j'ai mis un frein
De bicyclette.
Près d'un tournant y'avait un bois
Où l'on se dirigea, ma foi,
À bicyclette… à bicyclette…
Mais comme elle roulait près de moi
Voilà qu'eue fait presqu'à mi-voix,
À cybiclette… à bicyclette.
- Ah! Ce que vous êtes coureur!1- Moi... je ne suis pas coureur.
- Ah! ce que vous êtes menteur !
- Moi, je suis balayeur.
- Vous savez faire la cour !
- Oui, j'y réponds, car pour
Ce qui est de faire la cour,
Je la fais chaque jour.
- La cour à qui ? Qu'en dit.
- La cour de la ferme pardi !
- Vous êtes un blagueur.
- Ah! Ce que vous êtes coureur !
PARLÉ :
Vous parlez d'un raisonnement.
Y fallait pas qu'elle soit intelligente pour toujours dire ça.
Enfin !
Dans le bois, j'y disais « Voyez donc,
Sans boussole nous nous guidons
De bicyclette. »
Mais elle répétait, pleine d'ardeur,
Que j'étais un coureur coureur
À bicyclette.
Je l'étais pas, ça c'est couru,
Mais alors, je le suis devenu
À cybiclette… à bicyclette.
Et comme je courais vers le but
Voilà qu'en fait comme au début,
À cybiclette… à bicyclette
- Ah ! Ce que vous êtes coureur !
- Moi... Je ne suis pas coureur.
- Ah ! Ce que vous êtes menteur !
- Moi je suis balayeur.
J'y redis en courant,
Car je continuais de courir
Vers le but à conquérir
Vous êtes au courant
Mais à force de courir,
Parcourir, discourir,
Le vélo s'est dégonflé
Et je suis pas arrivé.
PARLÉ :
Moralité : Rien ne sert de courir.
Il faut partir à point...2Comme l'a si bien dit la F... La F... la tortue.
가사 번역
자전거로 기러기 풀리 옆에 거위를 타려고 했어요
갑자기,누가 내 앞에서 볼 수 있습니까?
자전거에 멋진 미노아의 아름다운 소녀.
나는 그의 높이에 도달 할 때,나는 자전거를 타고 매혹적인 미소를합니다.
그녀는 또한 우리가 다음 이야기,웃음,그녀는 자전거로,우리의 수송에 나에게 말한다:당신은 주자인가?
-저요? 나는 주자 아니에요.
-아! 거짓말쟁이 같으니라고!
-난 스위퍼야
-돌아다녔어?
-투르 드 프랑스,하지만 난 트릭,윤곽 우회,심지어 다른 트릭을했습니다...
"무슨 속임수? ",무엇에 대해.
-파르디 자전거 타기!
-농담이시군요
아! 당신은 무엇 주자!
말한:당신은 추론에 대해 이야기합니다. 필드에서FE 는 자전거 광선을 감히,귀뚜라미를 불렀다.
내가 노래를 불러주길 원했지만 자전거 브레이크를 달았어
한순간 자전거로 가는 나무가 있었다.. 자전거로... 그녀는 지금 내 근처에 타고 있었다 그러나 그녀는 사이비 클레 트에 의해 거의 반 목소리를 수행했다... 자전거로.
-아! 당신은 무엇 주자!1-나... 나는 주자 아니에요.
-아! 거짓말쟁이 같으니라고!
-난 스위퍼야
-법정법 알잖아!
-네,대답합니다 구애에 관한 한 매일 하거든요
-누구 법원? 그것에 대해 무엇?
-파르디 농장 야드!
-농담이시군요
-아! 당신은 무엇 주자!
말한:당신은 추론에 대해 이야기합니다.
영원히 그렇게 말하게 될 필요는 없었잖아
마지막으로!
숲에서,나는 말했다,"참조,나침반없이,우리는 자전거를 타고. "그러나 그녀는 내가 자전거 경주 것을,열정의 전체 반복했다.
아니,달아났지만 사이비클레트에 탔어.. 자전거에.
그리고 나는 사이비클렛,시작에서와 같이 사실,여기에 목표를 향해 실행했다... 자전거-아! 당신은 무엇 주자!
-에고.. 나는 주자 아니에요.
-아! 거짓말쟁이 같으니라고!
-난 스위퍼야
저는 다시 실행하기 때문에,내가 목표를 향해 실행을 정복을 알지만 때문에,실행 실행,말하기,자전거 공기를 빼고 나가 도착하지 않았습니다.
도덕:실행 아무 소용이 없습니다.
제 시간에 떠나야 해요..2 는 F 가 너무 잘 말했다... F... 거북이