Bourvil — Quand même 가사 및 번역
이 페이지에는 Bourvil의 노래 "Quand même"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mademoiselle
Vous êtes celle
Dont les yeux sont les plus beaux
Ils me ravissent
Ils me réjouissent
Ils sont bleus comme le ciel quand il fait beau
Bleus comme le ciel quand il fait beau
Oui, oui, mais si y pleut aussi ?
Si y pleut, ben...
Ils sont bien bleus quand même
C'est pour ça que j'les aime
Car avec des yeux bleus
On doit voir en bleu
C'est sûr'ment beaucoup mieux
J'voudrais avoir les mêmes
Pour « la celle » que j'aime
Et les yeux dans les yeux
On deviendrait vieux,
On n'en verrait qu'du bleu
Ma jolie blonde
S'appelle Edmonde
Et sa blondeur émerveille
C'est une blonde
Unique au monde
Ses ch'veux sont blonds comme les blés au soleil
Blonds comme les blés au soleil
Oui, oui mais s'il fait nuit aussi ?
S'il fait nuit, ben...
Ils sont bien blonds quand même
C'est pour ça que j'les aime
De beaux cheveux de lin
Et qui frisent un brin
Ben c'est ça qui fait bien
J'voudrais avoir les mêmes
Pour « la celle » que j'aime
On se passerait un peu
La main dans les ch'veux
Il m'semble qu'on s'rait heureux
Son cœur s'enflamme
C'est une femme
Tout comme un fourneau qui brûle
C'est formidable
C'est incroyable
Son cœur est aussi chaud qu'la canicule
Aussi chaud qu'la canicule
Oui, oui, mais si y gèle aussi ?
Si y gèle, ben...
Il est bien chaud quand même
C'est pour ça que je l'aime
C'est comme un p'tit volcan
Qui fuse tout l'temps
Y doit faire chaud dedans
J'voudrais avoir le même
Pour « la celle » que j'aime
Avec un cœur brûlant
J'aurais bien souvent
Le sentiment très grand
가사 번역
씨 당신은 하나 누구의 눈은 가장 아름다운 그들은 내 기쁨 그들은 내 기쁨 그들은 파란색으로 하늘을 때 그것은 아름다운 푸른 하늘을 때 그것은 아름다운 그렇지만,그 경우 그것은 또한 비?
비가 오면,벤..
그들은 매우 푸른 어쨌든 난 그들을 사랑하기 때문에 파란 눈을 가진 우리는 보아야에서 파란색은 그것의 확 'ment 훨씬 더 잘하고 싶은 동일한"하나"사랑하는 것과 눈 눈에 우리는 우리가 오래되고,우리가 볼만 블루는 내 금발이라는 Edmonde 와 그녀의 blondeur 를 깜짝 놀라게 그것의 고유한 금발 세계에서 그녀 CH'veux 은 금발 밀 태양에 금발의 밀 같은 태양에서 그래,그만하면 그것은 밤까?
어두워지면,벤..
그들은 잘 금발을 어쨌든 난 그들을 사랑하는 아름다운 린넨 머리와는 컬 가닥이라니 이는 무엇을 잘하고 싶은 동일한"라 celle"내가 사랑하는 일이 일어날 것이 작은 손에서 CH'vere 내가 보기에는 우리 Rait 행복한 그의 심장이 터지는것은 여자처럼 난로 하는 화상의 위대한 그것은 놀라운 그의 마음으로 뜨거운 열은 열로 예,그렇지만,이 경우 그것은 또한 정?
얼어붙으면,벤..
그것은 어쨌든 매우 뜨거운 사랑하는 이유가 그것의 작은 화산하는 퓨즈가 모든 시간이 있어야 온 안에 내가 하고 싶은 이해"하나"내가 사랑하는 불타는 심장 저는 종종 느낌이 아주 좋