Bourvil — Vieux frère 가사 및 번역
이 페이지에는 Bourvil의 노래 "Vieux frère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous avions un bateau,
Ce fut bien le plus beau
Qui navigua sur l'eau,
Vieux frère.
Nos mains l'avaient construit,
Nos cœurs l'avaient poli
Et Dieu l'avait béni,
Vieux frère.
Gréé de notre joie,
Armé de notre foi,
Il était toi et moi,
Vieux frère.
Nous l'avions baptisé,
Simplement, « L'Amitié »,
Tu parles d'un voilier,
Vieux frère.
Sur tous les océans,
Par marées et par vents,
Nous avions fait serment,
Vieux frère.
De le conduire au port,
Jusqu'à l'heure de la mort.
On se croyait très forts,
Vieux frère.
Sur le pont apparut
Une sirène nue,
Tous deux l'avons voulue,
Vieux frère.
N'ayant plus de marins,
Notre bateau chagrin
Chercha son port en vain,
Vieux frère.
Capitaines sans honneur,
Nous l'avons abandonné,
Comme des fous, des fous...
Capitaines de malheur,
Avons cent fois mérité
La corde au cou, la corde au cou...
Nous avions un bateau,
Ce fut bien le plus beau
Qui navigua sur l'eau,
Vieux frère.
Nous l'avions sans chercher,
Baptisé « L'Amitié »
Adieu notre voilier,
Vieux frère
가사 번역
배를 타고,
그것은 참으로 가장 아름다웠다
누가 물 위에 항해,
형님
우리의 손은 그것을 건설했다,
우리의 마음은 그를 연마했다
그리고 하나님은 그를 축복 하셨다.,
형님
우리의 기쁨으로 리깅,
우리의 믿음으로 무장,
그는 너와 나였어,
형님
우리는 그를 세례했다,
간단히 말해서,"우정 »,
지금 범선에 대해 말하는 거야?,
형님
모든 바다에,
파도와 바람에 의해,
우리는 맹세했다,
형님
항구로 데려가려고,
사망시각까지
우리는 우리가 매우 강한 생각했다.,
형님
다리에 등장
벌거 벗은 인어,
우리 둘 다 원했던 거야,
형님
더 이상 선원,
우리의 비탄 보트
헛되이 그 포트를 검색,
형님
명예 없는 선장,
우린 그를 버렸어,
미친 듯이,미친...
불행의 선장,
백 번 자격이 있어야합니다
목 밧줄,목 밧줄...
배를 타고,
그것은 참으로 가장 아름다웠다
누가 물 위에 항해,
형님
우리는 보지 않고 그것을 가지고 있었다,
세례"우정 »
작별 우리의 범선,
뜻오쁜 형제