Bowling For Soup — Graduation Trip 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Graduation Trip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was so long ago
That feels so strange to say
How does 18 years ago
Seem just like yesterday
A hundred kids from around the world
On a ship to the great unknown
Two boys for every girl
You had never been away from home
You were drinking something really green
Hopping around like a grasshopper
I was sipping diesel gasoline
Then I threw up on the mezzanine
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
We watched the stars shine
Ate chicken by the slot machines
I was with a friend of mine
He got into your roommates' jeans
We danced to Aerosmith
And then we watched the sun appear
I took a bracelet from your wrist
You took an earring from my ear
You twisted one last twirl
Then kissed me so fucking hard
And all at once our friends would leave
Our hair tangled in the ocean breeze
You told me you loved me I asked you if you were sure
You said you thought so And then I said that I loved you too
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Georgia girl meets Texas boy
Place in time so far away
Like Leonardo Di Caprio
But our ship sank a different way
A lifetime in four short days
Said goodbye and we never looked back
A few letters always ended the same
I love you, did you know that?
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Yeah I hope you think of me every once in a while
가사 번역
너무 오래 전에
그 말을 너무 이상한 느낌
18 년 전
그냥 어제처럼 보인다
전 세계의 백 명의 아이들
위대한 미지의 우주선에
두 소년에 대한 모든 여자
당신은 집에서 멀리 적이 없었다
당신은 정말 녹색 무언가를 마시고 있었다
메뚜기처럼 뛰어다니며
나는 디젤 가솔린을 마시 며 있었다
그런 다음 나는 메 자닌에 던졌다
혹시 당신의 마음을 교차 궁금해
왜냐면 난 그게 내가 항상 연연하는 것 같아
대단하다면서?
날 믿어,그 날 웃게
그러나 나는 당신이 가끔 나를 생각 바랍니다
우리는 별이 빛나는 것을 보았다
슬롯 머신에 의해 닭을 먹었다
내 친구랑 같이 있었어
당신 룸메이트 청바지에 들어갔어요
에어로 스미스와 춤을 췄어요
그리고 우리는 태양이 나타나는 보았다
네 손목에서 팔찌를 가져갔어
내 귀에서 귀걸이를 훔쳐갔지?
당신은 마지막 twirl 트위스트
그리고 키스 나 너무 빌어 먹을 하드
그리고 한 번에 우리의 친구는 떠날 것
우리의 머리는 바다 산들바람에서 엉키게 했습니다
당신은 당신이 확신 있다면 내가 물었다 나를 사랑 나에게 말했다
그렇게 생각했다면서 나도 사랑한다고 했지
혹시 당신의 마음을 교차 궁금해
왜냐면 난 그게 내가 항상 연연하는 것 같아
대단하다면서?
날 믿어,그 날 웃게
그러나 나는 당신이 가끔 나를 생각 바랍니다
조지아 소녀를 충족 텍사스 소년
멀리 떨어져 있는 시간 장소
레오나르도 디 카프리오처럼
그러나 우리 배는 다른 길을 침몰했다
4 짧은 일에 있는 일생
작별 인사도 안 하고
몇 글자는 항상 같은 종료
사랑해,알고 있었어?
혹시 당신의 마음을 교차 궁금해
왜냐면 난 그게 내가 항상 연연하는 것 같아
대단하다면서?
날 믿어,그 날 웃게
그러나 나는 당신이 가끔 나를 생각 바랍니다
그래,난 당신이 가끔 나를 생각 희망