Bowling For Soup — I Can't Stand L.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "I Can't Stand L.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I love New York like everyone
And I go to Las Vegas to chill
I like Denver, Colorado, cause it’s so laid back
And Chicago keeps it real
Well I only leave Dallas when I have to
But when I do, I like Tulsa OK
And I ain’t got nothing against California
But I can’t stand L. A
Well Orlando, Florida, it’s humid, but it’s swell
Austin and Nashville both freakin' rock, (Yes they do!)
And New Orleans is evil, but it’s part of the appeal
You can gamble, drink, and swear until you drop. (Handbag!)
The state of Ohio’s been great to our band
Along with Philly and Green Bay. (I like cheese)
I got nothin' but love for Hollywood
But I can’t stand L. A
I like Salt Lake City
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford too
Boise, Memphis, Sioux Falls
And of course, KC
Along with Pittsburgh and Kalamazoo. (We've never been there!)
Atlanta is a home away from home
And heres a shout out to Sauget. (We should take a moment to explain where
Sauget is.)
Oh yeah, it’s St. Louis
And I wish my friends would leave that place
Cause I can’t stand L. A
Traffic sucks. No protected lefts. (Yeah, but road rage is so cool.)
Snooty fucks. Pollution fills the air. (Can I smoke outside?)
Gang fights. Seven dollar beer, (That fucking sucks!)
And the threat of breaking off into the sea
And now to give Los Angeles the benefit of the doubt… (What?)
Jimmy Kimmel, In-N-Out, and great sushi
And diversity everywhere
Really hot chicks, wearing next to nothing
And the Santa Monica pier
Thank you for hair metal
And the '84 Olympics
And for BFS radio play
Well, and please don’t take this personally
No I’m happy to visit, but I’m happier to leave
And I guess what it is I’m trying to say is
I can’t stand L. A
가사 번역
그럼 난 모두 같은 뉴욕을 사랑 해요
난 라스베가스로 가서
나는 덴버,콜로라도를 좋아한다.
그리고 시카고는 진짜 유지
글쎄,난 단지 달라스를 떠나 내가해야 할 때
하지만 내가 할 때,나는 툴사 확인을 좋아한다
난 캘리포니아에 대항할 게 없어
하지만 난 L.A 를 참을 수 없어
올랜도,플로리다 축축하지만 맛있어요
오스틴과 내쉬빌 모두 빌어 먹을'바위,(예!)
그리고 뉴 올리언스는 악,그러나 그것은 매력의 일부입니다
당신은 도박 마시고,떨어질 때까지 맹세 할 수 있습니다. (핸드백!)
오하이오 주가 우리 밴드에게 잘해줬어
필라델피아와 그린 베이와 함께. (나는 치즈를 좋아한다)
할리우드에 대한 사랑밖에 없어요
하지만 난 L.A 를 참을 수 없어
나는 솔트 레이크 시티 좋아
포틀랜드,프리스코,산테페
인디애나폴리스,하트 포드
보이즈,멤피스,수폭스폴스
그리고 물론,KC
피츠버그와 칼라마주와 함께. (우리는 거기에 적이 없어!)
애틀랜타 는 집에서 멀리 떨어져 있습니다
그리고 소겟에게 소리를 지른다. (우리는 어디 를 설명하는 데 시간이 걸릴 것
소겟)
네,세인트루이스예요
그리고 나는 내 친구가 그 장소를 떠날 것입니다 바랍니다
L.A 를 참을 수 없으니까요.
교통 짜증. 보호 된 좌회전 없음. (그래,하지만 도로 분노는 너무 멋지다.)
스누티 새끼. 오염은 공기를 채 웁니다. (나는 밖에 흡연 할 수 있습니까?)
갱 싸움. 7 달러짜리 맥주(그 빌어 먹을 짜증!)
그리고 바다에 침입의 위협
그리고 이제 로스 앤젤레스에게 의심의 이점을 줄 것입니다...)
지미 킴멜,인-앤-아웃,큰 초밥
그리고 다양성 어디에나
정말 뜨거운 병아리 착용 옆에 아무것도
그리고 산타 모니카 부두
머리 금속을 당신을 감사하십시오
84 년 올림픽
그리고 BFS 라디오 플레이
음,그리고 개인적으로 이것을 가지고 가지 마십시오
아니,난 방문 행복 해요,하지만 난 떠나 행복 해요
내가 지금 하려는 말은
L.A 는 견딜 수 없어요