Bowling For Soup — Kevin Weaver 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Kevin Weaver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear mom,
Did you get the disk I sent?
The one with all the songs we used to sing in the car
Waylon, Willy and Dolly. The Eagles, Kenny Rogers and Donna Summer
I hope it brings back the memories
Of good times we had together
Driving in the car to New Mexico
Longest ride ever to Pennsylvania
Harmonising all the way with the windows down
And I hope you’re proud
I hope you see some good
In all the fucked up things I did
All the things you never understood
I hope I made you proud
And disappointments of the past
Are things we left back there forever
And we can move on together
While you live the rest of your days
And watch your grandkids play
And say, «I'm proud of you!»
Dear dad,
You managed to turn your life around
Five separate times since you were born.
But that’s not me just yet
Only twice so far but I’m working on a third.
And I’m only half your age
And Punk Rock’s working against me
I’ve got five hundred more tattoos than you
I’ve broken 13 hundred more hearts than you
And as for the bottle, I say, «call that a draw!»
But I hope you’re proud (I hope you’re proud)
I hope you see some good
In all the fucked up things I did
All the things you never understood
I hope I made you proud (I hope you’re proud)
And the disappointments of the past
Are things we left back there forever
And we can move on together
While you live the rest of your days
And watch your grandkids play
And say, «I'm proud of you!»
I almost lost my brother in a car crash late last summer
Don’t know what I would have done without you
Never would have made it half this far without you
And as far as the bottle you taught your little brother well
But I hope you’re proud (I hope you’re proud)
I hope you see some good
In all the fucked up things I did
All the things you never understood
I’m so fucking proud of you (I hope you’re proud)
And the disappointments of the past
Are things we left back there forever
And we can move on together
While you live the rest of our days
And we watch our grandkids play
And say, «I'm proud of you!»
가사 번역
친애하는 엄마,
내가 보낸 디스크 가져왔어?
우리가 차에서 노래를 불렀던 노래들
웨일론,윌리,돌리. 독수리,케니 로저스와 도나 여름
나는 그것이 기억을 되살리기를 바란다
우리가 함께 한 좋은 시간
뉴 멕시코 차로 운전
펜실베니아까지 가장 긴 타고
창문 아래로 모든 방법을 조화
네가 자랑스러워 했으면 좋겠어
나는 당신이 좋은 것을 볼 수 있기를 바랍니다
내가 저지른 모든 일들
당신이 이해하지 못했던 모든 것들
내가 널 자랑스러워 했길 바래
그리고 과거의 실망
우리가 영원히 거기에 남겨진 것들이 있습니까
그리고 우리는 함께 나아갈 수 있습니다
남은 여생동안
그리고 손주 재생 시계
그리고 말,"나는 당신을 자랑스럽게 생각합니다!»
친애하는 아빠,
넌 네 인생을 바꿨어
당신이 태어난 이후 다섯 번 별도의.
그러나 그것은 아직 나를 아니다
지금까진 두 배 밖에 안 남았지만 3 분의 1 에 일하고 있어요
난 네 나이 반 밖에 안 돼
그리고 펑크록이 날 상대하고 있어
너보다 문신 500 개 더 있어
너보다 13 백마리의 심장을 부러뜨렸어
그리고 병에 관해서는,나는"그 무승부를 부른다!»
하지만 난 당신이 자랑스러워 바랍니다(난 당신이 자랑스러워 바랍니다)
나는 당신이 좋은 것을 볼 수 있기를 바랍니다
내가 저지른 모든 일들
당신이 이해하지 못했던 모든 것들
나는 당신이 자랑스럽게 만들었 으면 좋겠다.)
그리고 과거의 실망
우리가 영원히 거기에 남겨진 것들이 있습니까
그리고 우리는 함께 나아갈 수 있습니다
남은 여생동안
그리고 손주 재생 시계
그리고 말,"나는 당신을 자랑스럽게 생각합니다!»
지난 여름 교통사고로 오빠를 잃을 뻔했어
너 없이는 내가 뭘 했을까
너 없이는 이렇게 반은 못 버텼을 거야
그리고 네 남동생을 잘 가르친 병만큼은
하지만 난 당신이 자랑스러워 바랍니다(난 당신이 자랑스러워 바랍니다)
나는 당신이 좋은 것을 볼 수 있기를 바랍니다
내가 저지른 모든 일들
당신이 이해하지 못했던 모든 것들
난 당신이 너무 자랑스러워(난 당신이 자랑스러워 바랍니다)
그리고 과거의 실망
우리가 영원히 거기에 남겨진 것들이 있습니까
그리고 우리는 함께 나아갈 수 있습니다
네가 남은 여생을 살 동안
손자들이 놀면
그리고 말,"나는 당신을 자랑스럽게 생각합니다!»