Bowling For Soup — Life After Lisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Life After Lisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m waking up and bakin'
Watching the parade cause today’s the day I got over you
Taking out the trash and the pictures that I stashed
Of the two of us in 1992
You stole my heart when Eddie Veder was king
I gave you a foot massage I gave you my ring
You left me for a drummer cause you said I couldn’t sing
But, That’s ok Cause there’ll be No more mountain climbing in the rain
No more Long hair clogging up the drain
No more Life will never be the same
Life after Lisa is not so bad at all
Saw you with the dude who gave us our first tattoos
Did he cover up my name that was fast
Can you believe that I’m alive, still not working 9 to 5
And my little band is kicking some ass
So when you asked me if I hated you now
It’s not you it’s just all of the times I missed out
On sleeping with your roommate every time you passed out
But, That’s ok
I’ll bet you’re saying to yourself that you’ll find somebody else like me But all I’ve gotta say is there ain’t no fucking way that you’re getting me to say
I’m sorry… Not today!!!
Cleaning up the house again
Listening to House Of Pain
Having headaches in my brain
Listening to you complain
Shopping at the mall again
I’m out of rhymes I’ve gotta say
Life after Lisa is not so bad at all!!!
가사 번역
깨어나서 베이컨이
퍼레이드 구경하는 건 오늘 내가 널 잊은 날이야
내가 숨겨놓은 쓰레기랑 사진들을 꺼내서
1992 년 우리 둘 중
에디 비더가 왕일 때 내 심장을 훔쳤지
발 마사지 해주고 반지 줬잖아
드러머 때문에 날 떠났잖아 노래 못 한다고
하지만,그건 괜찮아 빗속에 산등성이는 더 이상 없을 테니까
하수구 높은 쪽으로 막는 더 이상 긴 머리 없음
더 이상 인생은 결코 동일하지 않을 것입니다
리사 이후의 삶은 그리 나쁘지 않다
우리 첫 문신을 한 남자랑 같이 있는 거 봤어?
내 이름을 빨리 은폐했나요?
당신은 여전히 9~5 작동하지,내가 살아 있다는 것을 믿을 수 있습니까
그리고 내 작은 밴드는 엉덩이를 차고있다
그래서 내가 지금 당신을 싫어하는지 물었을 때
네가 아니라 내가 항상 그리워했던 거야
기절할 때마다 룸메이트와 자면서
그러나 괜찮습니다
나 같은 사람을 찾겠다고 스스로 말하는 건 맞지만
미안,오늘은 안 돼!!!
집 청소 다시
고통의 집 듣기
내 뇌에 두통이
당신 불평 듣기
다시 쇼핑몰에서 쇼핑
라임이 떨어졌어
리사 이후의 삶은 그리 나쁘지 않아!!!