Bowling For Soup — Love Sick Stomach Ache (Sugar Coated Accident) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Love Sick Stomach Ache (Sugar Coated Accident)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up today.
That was my first mistake.
Woulda been better off
In the middle of a dream
I was havin' bout a brighter day.
Yesterday, I gave my heart away.
By the middle of the day,
You could search for a sucker
and buy it now on ebay.
Hold your head up and face the day.
Seems like everybody’s got a way
to say «I'm doing OK.»
I’m OK as long as you’re happy-
Without me.
Without my hand- to hold.
Without my jacket- to keep you warm when you’re cold.
Oh yeah you’re cold.
Popsicle lovin, pie crusts,
Promises, ice cream kisses
That I’m really gonna miss you.
Smithsonian, peppermint,
Sugar coated accident, empty locker, cavity,
And now we’re just history.
And this is all I ever wnated.
I can take the heartbreak.
Can I get something for my lovesick stomache ache?
I threw up today.
I kinda sorta prayed
To go back in time and rewrite these lines
But I’ll settle for a Bloody Mary.
«What's that?"you say.
You say you’re not so OK.
Looin down from the top of a 30-foot drop.
That’s exactly what you wanted.
Hold your head up and face the day.
Seems like yesterday you got your way.
But I am doing OK.
What’s that you say?
You say you’re not really happy without me.
Without my hand- to hold.
Without my jacket
To keep you warm when you’re cold.
This is all I ever wnated.
I can take the heartbreak.
Can I get something for my lovesick stomacheache?
And this is much more than I needed.
(Can I have some Ginger Ale?)
I feel the agony of the defeated.
(Tell her she can go to hell.)
And if you really wanna make me feel better
Just don’t let her take the sweater
I was wearin when I met her
Cause I know she’s gonna say it was hers.
But it’s mine. That shit is mine.
Popsicle lovin, pie crusts,
Promises, ice cream kisses
That I’m really gonna miss you.
Smithsonian, peppermint,
Sugar coated accident, empty locker,
Cavity, and now we’re just history.
가사 번역
오늘 깼어요
그게 내 첫 실수였어
더 좋았을 거야
꿈 한복판에서
나는 더 밝은 날을 보내고 있었다.
어제,나는 내 마음을 멀리했다.
하루 중 쯤,
당신은 빠는 사람을 검색 할 수 있습니다
그리고 이베이에 지금 구입.
머리를 들고 그 날에 직면하십시오.
다들 방법이 있는 것 같아
"나는 잘하고 있어요.»
네가 행복하다면 난 괜찮아-
내가 없으면
내 손없이-보유 할 수 있습니다.
내 자켓이 없으면 추울 때 따뜻하게 해줄 거야
오,그래,당신은 춥다.
아이스 캔디 로브,파이 크러스트,
약속,아이스크림,키스
네가 그리울 거라고
스미소니언,페퍼민트,
설탕 입히는 사고,빈 로커,구멍,
그리고 지금 우리는 단지 역사 일뿐입니다.
그리고 이것은 내가 이제까지 wnated 전부입니다.
비탄이 일어날 수 있어
내 사랑스런 복통 통증좀 줄래?
오늘 토했어요
나는 일종의 기도
시간을 거슬러 가서 이러한 라인을 다시 작성하려면
하지만 블러디 메리를 위해 정착할 거야
"그게 뭐야?"당신은 말한다.
당신은 당신이 그렇게 괜찮 아니에요 말한다.
30 피트 상부에서 내려와
그게 바로 네가 원하던 거야
머리를 들고 그 날에 직면하십시오.
어제 길을 찾은 것 같은데
하지만 전 괜찮아요
뭐라고 하셨죠?
내가 없으면 행복하지 않다고?
내 손없이-보유 할 수 있습니다.
내 재킷 없이
추울 때 따뜻하게 해줄게
이 모든 것은 내가 지금까지 분노입니다.
비탄이 일어날 수 있어
내 사랑스런 뱃머리를 위해 뭔가를 얻을 수 있습니까?
그리고 이것은 내가 필요한 것보다 훨씬 더 많은 것이다.
(생강 에일 좀 주실래요?)
나는 패배자의 고통을 느낀다.
(그녀에게 그녀는 지옥에 갈 수 있습니다.)
그리고 정말로 나를 기분 좋게 만들고 싶다면
그냥 그 스웨터 못 가져가게 해
내가 그녀를 만났을 때 나는 착용했다
그녀가 그녀꺼라고 말할거란거 알아.
하지만 내 거야 그건 내 꺼야
아이스 캔디 로브,파이 크러스트,
약속,아이스크림,키스
네가 그리울 거라고
스미소니언,페퍼민트,
설탕 코팅 사고,빈 사물함,
강,그리고 지금 우리는 단지 역사입니다.