Bowling For Soup — My Hometown 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "My Hometown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song goes out to my good friends,
Especially the ones I had before the Grammy nominations in 2003
And all the girls from back in high school,
Who actually spoke to me,
Even though I was a fat kid and a marching band geek.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you're back up if you’ve ever been down.
And I hope that you got the fuck out of our hometown.
Here comes a shout out to the professor,
Who said «Son pick a path and stay the same, cause charisma is the key to opportunity»
And to all the clubs that let us play.
To our family and friends and the music stores,
For giving us gear when we couldn’t pay.
I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin' fuckin' swell.
I hope that you’re back up if you’ve ever been down.
And I hope you got the fuck out of our hometown.
You know I can’t count how many times I've heard people say (heard people say)
ЂњBe proud of where you’re from, you’re gonna put us on the mapЂќ
But where the hell were you back in the day, (back in the day)
No one came to see us,
So we got the hell out of there.
So there you have it.
t-t-t-t-t-t-t-t
This song goes out to my big brother.
For putting up with me following you around.
And making me smile when things at home weren’t great
And not getting pissed when I humped your girlfriend
For letting me take your car to the prom.
For beating up the guys that hung my bike in a tree
For hand-me-down down albums and guitars with no strings
For never beating the shit outta me I hope this song finds you well.
And I hope that you’re doin fuckin swell.
I hope that you’re back up cause I know you’ve been down.
I just wish you’d get the fuck out of our hometown.
I hope you get the fuck out of our hometown.
I’m so glad I got the fuck out of our hometown.
You know what I'm talking about don't ya?
Damn it!
가사 번역
이 노래는 내 좋은 친구에게 간다,
특히 2003 년 그래미 후보 발표 전에 내가 가진 것들
고등학교 때 온 여자애들,
누가 실제로 나에게 말했다,
비록 내가 뚱보 아이였지만 행진하는 밴드 괴짜였지만
이 노래가 널 잘 찾길 바래
그리고 난 당신이 빌어 먹을'팽팽하고'가고있어 희망.
당신이 이제까지 내려 적이 있다면 당신이 백업 바랍니다.
고향에서 꺼져 버렸으면 좋겠어
여기 교수에 외침이 온다,
누가"아들이 경로를 선택하고 같은 유지,원인 카리스마는 기회의 열쇠"라고 말했다»
그리고 우리가 놀 수 있도록 모든 클럽.
우리의 가족 및 친구 및 뮤직 스토어에,
우리가 돈을 낼 수 없을 때 우리에게 장비를 줘서.
이 노래가 널 잘 찾길 바래
그리고 난 당신이 빌어 먹을'팽팽하고'가고있어 희망.
당신이 이제까지 내려 적이 있다면 당신이 백업 바랍니다.
고향에서 꺼져 버렸으면 좋겠어
당신은 내가 사람들이 말을 들었습니다 얼마나 많은 시간을 셀 수 없다 알고(사람들이 말을 들었다)
고향이 자랑스러울 거야
그러나 도대체 다시 하루에 있었다 어디(다시 하루에)
아무도 우릴 보러 오지 않았어,
그래서 우리는 거기에 지옥을 얻었다.
그래서 거기 당신은 그것을 가지고있다.
t-t-t-t-t-t-t-t
이 노래는 내 큰 형에게 간다.
내가 널 따라다니게 해줘서
그리고 집에서 일이 좋지 않을 때 나를 웃게 만들기
내가 네 여자친구랑 섹스할 때 화내지 마
네 차를 무도회에 데려다 줘서
자전거 타고 나무에 매달린 남자를 때리는 거
손으로 나를 아래로 아래로 앨범 및 기타 문자열
이 노래가 널 잘 찾길 바라
그리고 난 당신이 빌어 먹을 팽창하고 있는지 바랍니다.
난 당신이 다운 된 것을 알고 있기 때문에 당신이 백업 바랍니다.
고향에서 나갔으면 좋겠어
고향에서 꺼져
고향을 떠나서 정말 기뻐
내가 무슨 말 하는지 알지?
젠장!젠장!