Bowling For Soup — Thespian 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Thespian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her just today
But i’ve seen her before
Now i sit beside her
She told me her name
I said that’s my favorite song
And she said she’s never heard it She broke my train of thought
When she told me a secret
The one about a friend now
I felt a hand upon my knee
I guess i forgot to breathe
But only for a moment
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
She got up to get a beer
So i moved closer to her chair
And she pretended not to notice
Well i hope she doesn’t leave
Cuz i’d like to talk some more
Before i have to go, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
I guess my talk was too small
I’m not getting anywhere
But i’ve been here before
So i’ll just drive home by myself
And drift away to sleep
I guess it’s no big deal…(big deal)
They finally closed the doors
So i walked her to her car
And the rain began to pour
And with a smile she said good-bye
And i watched her drive away
Well i guess i lost again, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Don’t tell me i don’t wanna know
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
가사 번역
오늘 만났어요
하지만 난 전에 그녀를 보았다
지금 나는 그녀의 옆에 앉아
그녀는 나에게 그녀의 이름을 말했다
내가 제일 좋아하는 노래라고 했잖아
내 생각을 깨뜨린 건 들어본 적이 없다고 했어
그녀가 나에게 비밀을 말했을 때
지금 친구에 대한 하나
나는 내 무릎에 손을 느꼈다
숨쉬는 걸 깜빡했네
하지만 잠시 동안 만
내가 생각하는 모든 동안
지금 나와 함께 있다는게 믿기지 않아
나는 꿈을 꾸고있을 수도 있습니다
내가 알고 싶지 않다고 말하지 않으면
그녀는 맥주를 얻기 위해 일어나서
그래서 나는 그녀의 의자에 가까이 이동
그리고 그녀는 통지하지 척
글쎄,난 그녀가 떠나지 않기를 바랍니다
왜냐하면 나는 좀 더 이야기하고 싶다
내가 가야하기 전에,지금
내가 생각하는 모든 동안
지금 나와 함께 있다는게 믿기지 않아
나는 꿈을 꾸고있을 수도 있습니다
내가 알고 싶지 않다고 말하지 않으면
내 말이 너무 작았나봐
난 아무데도 못가요
하지만 전 여기 와본 적이 있어요
그래서 나 혼자 운전할게
그리고 잠을 멀리 드리프트
나는 그것이 큰 문제가 아니라고 생각한다...)
그들은 마침내 문을 닫았습니다
그래서 나는 그녀의 차에 그녀를 걸어 갔다
그리고 비는 부어하기 시작했다
그리고 미소로 그녀는 작별 인사를했다
그리고 나는 그녀의 드라이브 멀리 보았다
그럼 난 지금,다시 잃은 것 같아요
내가 생각하는 모든 동안
지금 나와 함께 있다는게 믿기지 않아
나는 꿈을 꾸고있을 수도 있습니다
내가 말 안 하면 나도 알고 싶지 않아
알고 싶지 않다고 말하지 마
내가 생각하는 모든 동안
지금 나와 함께 있다는게 믿기지 않아
나는 꿈을 꾸고있을 수도 있습니다
내가 말 안 하면 나도 알고 싶지 않아