Bowling For Soup — Wisk 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Wisk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was 17 and she, she was a loser
That didn’t mean that much to me She got drunk one day and stole my daddy’s car
She went and drove into a tree
I got pissed off one day and threw her down some stairs
She cried, «oh daddy, don’t hit me»
She broke a bottle over her best friends head
It’s a wonder she’s not dead
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
I lost her number and i never called her back
But it’s all the same to me She found out the band was playing at a local
And now she’s pissed off at me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
She’s a thorn in my side
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
I just tried to be her friend
And now i don’t know where this ends
I wish she would marry me, not bury me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She was 17 and she
She was a loser
She meant everything to me She got drunk one night
And bit me till it scarred
I let her do the other arm
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She’s a thorn in my side
(you know she makes me so happy)
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
(you know she makes me so happy)
And I just tried to be her friend and i don’t know where that ends
(you know she makes me so happy)
I wish she would marry me, not bury me
(you know she makes me so happy)
가사 번역
그녀는 17 살이었고,그녀는 패배자였습니다
그 정도는 아니었지만 어느날 취해서 우리 아빠 차를 훔쳤어
그녀는 가서 나무에 운전
어느 날 화가 나서 계단으로 던져버렸어요
그녀는 울었다,"오 아빠,나를 때리지 마»
그녀는 그녀의 가장 친한 친구 머리에 병을 끊었다
그녀가 죽지 않았다는게 놀랍군요
루저야
그리고 그녀는 우리 모두가 그녀를 학대한다고 생각합니다
그녀는 누구를 믿어야 할지 몰라
전화번호를 잃어버렸는데 전화도 안 했어
하지만 나한테도 똑같아 그녀가 밴드가 지역 출신이라는 걸 알았거든
그리고 이젠 나한테 화가 났고 루저야
그리고 그녀는 우리 모두가 그녀를 학대한다고 생각합니다
그녀는 누구를 믿어야 할지 몰라
그녀는 내 옆에 가시입니다
그리고 우리 아빠 차를 훔쳤어
바다에서 죽었으면 좋았을 텐데
난 그냥 그녀의 친구가 되려고 노력했어
이 끝이 어디 그리고 지금은 모르겠어요
난 그녀가 나와 결혼하고 싶어,그녀가 패자 묻어하지
그리고 그녀는 우리 모두가 그녀를 학대한다고 생각합니다
날 행복하게 해주잖아
그녀는 17 살이었고
그녀는 루저였다
그녀는 나에게 모든 것을 의미 그녀는 어느 날 밤 술에 취해있어
상처가 날 때까지 물었어
나는 그녀가 다른 팔을 할 수 있도록
루저야
그리고 그녀는 우리 모두가 그녀를 학대한다고 생각합니다
날 행복하게 해주잖아
그녀는 내 옆에 가시입니다
(당신은 그녀가 나를 너무 행복하게 알고있다)
그리고 우리 아빠 차를 훔쳤어
바다에서 죽었으면 좋았을 텐데
(당신은 그녀가 나를 너무 행복하게 알고있다)
그리고 난 그냥 그녀의 친구가 되려고 노력했는데 그게 어디로 끝나는지도 모르겠어
(당신은 그녀가 나를 너무 행복하게 알고있다)
그녀가 나와 결혼했으면 좋겠어,묻지도 않고
(당신은 그녀가 나를 너무 행복하게 알고있다)