Boxcar Willie — Luther 가사 및 번역
이 페이지에는 Boxcar Willie의 노래 "Luther"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can still remember The first time I saw him Silver-haired old man Even then
But we hit it off together And fished old Paynee River Through the years I’m
proud to say Luther was my friend
They all called him crazy Said his mind was simple They even talked of puttin'
him away
But he wouldn’t hurt nobody And I hated all the town folk The way they treated
Luther And the game they used to play
They said, «Luther here’s a dollar Luther here’s a quarter Take either one you
want, old man Which one will it be»
Then they’d all hoop and holler And he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
I watched him growin' older And I finally gave up countin' The times they made
him play That awful game
Till one day he lay a-dyin' And I was sittin' by him He said «Boy,
before before I go There’s somethin' to explain»
«I know you’ve always wondered Why I just took their quarters And now,
son You’re old enough to understand»
«But you see, the way I had it figured Was never take that dollar The day you
do, boy The money game will end»
They said, «Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one
you want, old man Which one will it be»
Then they’d all hoop and holler But he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
Now Luther lay a-sleepin' In the ground down by the river Lord knows I miss
that old black man
But twenty sacks of quarters And the wisdom of his thinkin' Have made my life
much easier Than I had ever planned
Well, I often go to see him And I place a paper dollar And a brand new shiny
quarter On his grave
And I feel my body shiver As a cool breeze from the river Blows that paper bill
up through the trees And far away
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
He lived and died in squalor And he still won’t take the dollar But there’s a
pile of quarters Heaped high on Luther’s grave
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
Yes, they’d all hoop and holler And he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
Then they’d all hoop and holler And he never took the dollar… FADE
가사 번역
나는 아직도 내가 그 때조차 그 은색 머리 노인을 처음 보았을 때 기억할 수있다
그러나 우리는 그것을 함께 치고 내가 몇 년 동안 오래된 페이니 강을 낚시질했습니다
루터가 내 친구라고 자랑스럽군
그들은 모두 그를 미쳤다고 불렀다 그의 마음은 단순했다 그들은 심지어'
그를 멀리
하지만 그는 아무도 해치지 않았고,나는 마을 사람들 모두가 그들이 대하는 방식을 싫어했습니다
루터 그들이 재생하는 데 사용되는 게임
그들은 말했다,"루터 여기 달러 루터는 여기 분기 중 하나를 가지고 당신입니다
원하는,어느 것이 될 것입니다 노인»
그런 다음 그들은 모두 후프 것 소리 쳤고,그는 그가 걸릴 것 달러를하지 않았다
빛나는 분기 미소와 도보 거리
난 그가 늙어가는 걸 지켜봤고 마침내 그들이 만든 시간을 포기했어
그 끔찍한 게임
언젠간 그는"소년"이라고 말했다.,
전에 내가 설명 할 수있는 뭔가가 가기 전에»
"난 그냥 지금 그들의 숙소를 가지고 왜 당신은 항상 궁금했습니다 알고,
아들 당신은 이해하기에 충분 나이가»
"하지만 당신은 볼,나는 그것이 생각했던 방법은 그 달러를 하루 당신이 결코 생각하지 않았다
마,소년 돈 게임은 종료됩니다»
그들은 말했다,"루터,여기 달러 루터,여기에는 분기 중 하나
당신이 원하는,어느 하나가 될 것입니다 노인»
그런 다음 그들은 모두 후프 거라고 소리 쳐하지만 그는 그가 걸릴 것 달러를하지 않았다
빛나는 분기 미소와 도보 거리
이제 루터는 강 주님이 내가 놓친 알고 아래 땅에 잠을'누워
그 늙은 흑인 남자
하지만 스물 자루의 숙소와 지혜가 내 인생을 만들어 냈다
내가 계획했던 것보다 훨씬 쉽다
글쎄,난 종종 그를 보러 가서 나는 종이 달러와 새로운 반짝 배치
그의 무덤에 분기
그리고 나는 강에서 멋진 바람이 종이 법안을 불면 내 몸이 떨리는 느낌
나무를 통해서 그리고 멀리 떨어져
루터,여기에 달러 루터,여기에 분기 걸릴 당신이 원하는 중 하나입니다,
노인은 어느 것이 될 것인가
그는 스쿠알러에서 살고 죽었습니다 그리고 그는 여전히 달러를 가지고 가지 않을 것입니다.
루터의 무덤에 쌓인 숙소의 더미
루터,여기에 달러 루터,여기에 분기 걸릴 당신이 원하는 중 하나입니다,
노인은 어느 것이 될 것인가
예,그들은 모두 후프와 소리 쳤다 것 그는 그가 걸릴 것 달러를하지 않았다
빛나는 분기 미소와 도보 거리
루터,여기에 달러 루터,여기에 분기 걸릴 당신이 원하는 중 하나입니다,
노인은 어느 것이 될 것인가
그런 다음 그들은 모두 후프 것 소리 쳤고,그는 달러를했다 결코...