Boxcar Willie — Yankee Doodle 가사 및 번역
이 페이지에는 Boxcar Willie의 노래 "Yankee Doodle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yankee Doodle went to town,
a-riding on a pony,
Stuck a feather in his cap
and called it macaroni.
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
Fath’r and I went down to camp,
Along with Captain Gooding,
And there we saw the men and boys
As thick as hasty pudding.
Yankee Doodle-doodle-doo,
Yankee Doodle dandy,
All the lassies are so smart
And sweet as sugar candy.
And there we saw a thousand men
As rich as Squire David,
And what they wasted every day,
I wish it could be saved.
And here was Captain Washington
Upon a slapping stallion,
A-giving orders to his men,
I guess there was a million.
And then the feathers on his hat,
They looked so 'tarnal fine, ah!
I wanted pokily to get
To give to my Jemima.
And there I see a swamping gun
Large as a log of maple,
Upon a deuced little cart,
A load for father’s cattle.
And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder,
And makes a noise like father’s gun,
Only a nation louder.
I see a little barrel too,
The heads were made of leather;
They knocked on it with little clubs
And called the folks together.
And Cap’n Davis had a gun,
He kinda clap’t his hand on’t
And stuck a crooked stabbing iron
Upon the little end of’t.
«Yankee Doodle» is a tune
That comes in mighty handy;
The enemy all runs away
At «Yankee Doodle Dandy».
Cousin Simon grew so bold,
I thought he would have cocked it;
It scared me so I streaked it off
And hung by father’s pocket.
And there I see a pumpkin shell
As big as mother’s basin,
And every time they touched it off
They scampered like the nation.
The troopers, too, would gallop up And fire right in our faces;
It scared me almost to death
To see them run such races.
I see another snarl of men
A-digging graves they told me,
So 'tarnal long, so 'tarnal deep,
They 'tended they should hold me.
But I can’t tell half I see
They kept up such a smother;
So I took my hat off, made a bow,
And scampered home to mother.
가사 번역
양키 낙서 마을에 갔다,
조랑말을 타고,
그의 모자에 깃털을 붙어
그리고 마카로니라고 불렀지
양키 낙서,그것을 유지,
양키 낙서 멋쟁이,
음악 및 단계를 마음,
그리고 여자들과 함께 편리.
Fath'r 과 나는 캠프에 갔다,
구딩 선장과 함께,
그리고 거기 우리는 남자와 소년을 보았다
성급한 푸딩처럼 두꺼워.
낙서장-낙서장-낙서장,
양키 낙서 멋쟁이,
모든 래시는 너무 똑똑
그리고 설탕 사탕처럼 달콤한.
그리고 거기 우리는 천 남자를 보았다
지주 다윗 만큼 부자,
그리고 그들이 매일 낭비 한 것,
나는 그것이 저장 될 수 있으면 좋겠다.
그리고 여기에 캡틴 워싱턴이 있었다
에 두드림 종마,
그의 부하들에게 명령을 내린다,
백만 명 정도 된 것 같아요
그리고 그의 모자 깃털,
그들은 아,그렇게'모성 미세 보았다!
나는 얻을 pokily 을 원했다
제미마한테 주려고요
그리고 거기에 나는 흔들리는 총을 참조하십시오
메이플 한 로그,
칙칙한 작은 손수레에,
아버지의 가축에 대한 부하.
그리고 그들이 그것을 쏠 때마다,
그것은 분말의 경적을 걸립니다,
그리고 아버지 총 같은 소리를한다,
만 국가 크게.
나는 너무 조금 배럴을 참조하십시오,
머리는 가죽으로 만들었습니다;
그들은 작은 클럽과 함께 그것을 노크
그리고 함께 사람들을 불렀다.
그리고 캡틴 데이비스는 총을 가지고 있었다,
그는 좀 그의 손에 박수 없습니다
그리고 비뚤어진 찔러 철을 붙어
작은 끝에.
"양키 낙서"는 곡이다
즉 강력한 편리 온다;
적들은 다 도망갔어
"양키 낙서 멋쟁이"에서.
사촌 사이먼 성장 그래서 대담한,
나는 그가 그것을 조롱했을 것이라고 생각했다;
그래서 내가 그것을 밖으로 줄무늬
그리고 아버지의 주머니에 걸려.
그리고 거기에 호박 껍질이 보입니다
어머니의 물동이,
그리고 그들이 그것을 만질 때마다
국가처럼 속삭였다
기병들도 우리 면전에서 질주하고 쏴버릴 거야;
그것은 죽음에 거의 나를 무서워
그들이 그런 종족을 실행하는 것을 볼 수 있습니다.
나는 남자의 또 다른 으르렁 거림을 참조하십시오
무덤을 파헤쳤는데,
그래서'모성 긴,그래서'모성 깊은,
그들은 나를 잡아야 하는 경향이 있었다.
그러나 나는 내가 보는 절반을 말할 수 없다
그들은 같은 질식 유지;
그래서 모자를 벗고 활을 만들었어,
그리고 엄마한테 속삭였다.