Boys Night Out — Fine Art of Making It Out Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Boys Night Out의 노래 "Fine Art of Making It Out Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kiss me on the forehead, angel, before I go to sleep.
I can’t remember if it’s Thursday or December.
I’ve been keeping track of days by counting hangovers and bottles on my floor.
My mangled memory is making me mistake misfortune for forgiveness.
I don’t think I’ll make it out alive.
So promise me that you’ll survive to bury me.
Just empty all the alcohol and chronicle the chemicals, but don’t forget the
cigarettes.
Remember every ember.
Alright, I admit that past few months were broken and abused.
Now I’m used to the bleeding and unspoken words that kept me so confused.
Maybe we can get past these addictions, but the bodies piling up are a whole
other story unless your stomach’s strong enough.
Hell, maybe we can just pretend that this recovery, won’t depend on moderation
and in the end the same routine won’t leave me dead.
Just empty all the alcohol… or baby, we’re dead.
Tomorrow we’ll wake up in time to stop this double suicide through kisses laced
with cyanide and one last look through blood shot eyes.
I guess this is what they call killing yourself in small doses.
가사 번역
내가 잠들기 전에 이마에 키스해줘,천사
목요일인지 12 월인지는 기억이 안나요
나는 내 바닥에 숙취와 병을 계산하여 일 추적했습니다.
내 난폭한 기억은 나를 용서로 실수하는 것이다.
난 살아남지 못할거야
그러니 날 묻어주겠다고 약속해
그냥 모든 알코올과 연대기 화학 물질을 비워,하지만 잊지 마세요
담배.
모든 엠버 기억해
좋아,나는 지난 몇 달이 부서지고 학대당했다는 것을 인정한다.
이제 나는 너무 혼란 저를 유지 출혈과 무언의 단어에 익숙해입니다.
어쩌면 우리는 이러한 중독을 극복 할 수 있지만,축적 몸은 전체입니다
당신의 위장이 충분히 강하지 않는 한 다른 이야기.
지옥,어쩌면 우리는 단지이 복구,절제에 의존하지 않는 척 할 수 있습니다
그리고 결국 같은 루틴은 나를 죽게 두지 않을 것입니다.
그냥 술이나 다 비우면 우린 죽어
내일 우리는 레이스 키스를 통해이 이중 자살을 중지 시간에 일어날 것입니다
청산가리 한 번 핏방울의 눈으로 마지막으로 봐
이건 소량 복용 중에 자살하겠다는 거야