Boz Scaggs — Monkey Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Boz Scaggs의 노래 "Monkey Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in '64 I was feeling 63
The strangest sort of feeling
Started creeping over me It’s not the kind of feeling
You would easily forget
My head started burning
And my knees began to sweat
I figured I was crazy
So I went back to my chair
But I looked into my mirror
And I just wasn’t there
Just then the window shattered
And a monkey hit the floor
Looked like it was time for me To make it to the door
But the monkey grabbed my coat
And took away my hat
And I don’t remember
What happened after that
Except my friends hear the story
About how I left it all behind
Seems ever since that day
I’ve had that monkey on my mind
Tried to do my best
And make something of my life
So I cut off all my relatives
And then I left my wife
I’ve tried a hundred cures
Anything that I could find
But you know life ain’t easy
With a monkey on your mind
Every time I make my mind up
I’m really gonna try
Well that monkey starts jumping
And looks me in the eye
Oh dig the monkey
Well something exploded
When the monkey got loaded
And we went out on the town
The monkey got so drunk
He started getting funky
It was hard to hold the poor boy down
He did the boogaloo the shoogaloo
The Eskimo the Hindu
He even made the teenage queen
Oh the joint started leaping
Everybody was a-freaking
The greatest show they’d ever seen
Then someone started screaming
And I woke up from my dreaming
Tried to get myself realigned
But it’s all right
And it all comes easy
When you got a monkey on your mind
Dig the monkey
Oh one more time
Dig the monkey
가사 번역
64 년에 나는 63 을 느끼고 있었다
이상한 느낌
나한테 기어오르기 시작했지 그런 기분 아니야
당신은 쉽게 잊을 것입니다
내 머리가 불타고 시작했다
그리고 내 무릎은 땀을 시작했다
내가 미쳤다고 생각 했어.
그래서 나는 다시 내 의자에 갔다
그러나 나는 나의 거울을 보았다
그리고 난 그냥 거기에 없었다
그냥 다음 창이 산산조각
원숭이가 바닥에 부딪혔어요
문까지 갈 때가 된 것 같아
하지만 원숭이가 내 코트를 가져갔어
그리고 내 모자를 멀리했다
그리고 나는 기억하지 않는다
그 후 무슨 일이 있었는지
내 친구가 이야기를 듣고 제외
내가 어떻게 다 잊었는지
그 날 이후로 보인다
원숭이가 생각나서
내 최선을 다하려고 노력
그리고 내 인생을 만들어
그래서 나는 내 모든 친척을 잘라
그리고 아내를 떠났죠
나는 백 치료법을 시도했다
내가 찾을 수있는 것
하지만 인생은 쉽지 않다는 거 알잖아
원숭이가 네 마음속에 있어
내가 지어낼 때마다
나는 정말로 시도 할거야
그럼 원숭이 점프 시작
그리고 눈에 나를 보인다
오,원숭이를 파고
잘 뭔가 폭발
원숭이가 장전되었을 때
그리고 우린 마을을 떠났어
원숭이가 너무 취해서
그는 펑키 받기 시작
불쌍한 소년을 잡아두는건 힘들었어요.
그가 부갈루를 쐈어
에스키모 더 힌두교
그는 심지어 십대 여왕을 만들었습니다
아 공동 뛰어 시작
다들 정말 소름끼쳤어
그들이 본 최고의 쇼
그런 다음 누군가가 비명을 지르기 시작했습니다
그리고 나는 내 꿈에서 깨어
나 자신을 재정립 시키려고 노력했다.
하지만 괜찮아
그리고 그것은 모두 쉽게 온다
원숭이를 떠올렸을 때
원숭이를 파
오 한 번 더
원숭이를 파