Brad Paisley — Don't Drink the Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Brad Paisley의 노래 "Don't Drink the Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Empty house, empty rooms,
Empty bottle of Patrone.
I need to go out, but not around here.
There ain’t nowhere we haven’t gone.
There’s this travel agent that I know
That says Cazumel’s real nice.
And so he got me a deal on a flight and a room
And a little bit of free advice.
Don’t drink the water.
I told him that’s ok.
I ain’t goin' down to Mexico
To drink the water anyway.
Blake, ain’t you been there before?
(Blake)
Yeah, I’ve been there a time or two.
They’ve got some sweet senioritas
That are more than glad to meet ya.
But I’m telling you boy, whatever you do…
Don’t drink the water.
(Brad)
Ok, ok.
I ain’t goin' down to Mexico
To drink the water anyway.
Corona or Tacate, or my old frind Jose.
I ain’t goin' down to Mexico
To drink the water anyway.
On this trip, anything I sip
Better have a kick and a burn.
Strong enough to get you off my mind,
Pickle my liver and a little grub worm.
Here we go…
Don’t dring the water.
That’s what they say.
But I ain’t goin' down to Mexico
To drink the water anyway.
No one I know goes to Mexico
To drink the water anyway.
가사 번역
빈 집,빈 방,
파트론의 빈 병.
밖에 나가고 싶지만 여기선 아니에요
우리가 가지 않은 곳은 없어
내가 아는 여행사가 있어
카즈멜이 진짜 멋지대
그래서 나한테 비행기와 방을 거래했어
그리고 약간의 무료 조언.
물 마시지 마
난 괜찮아 그에게 말했다.
난 멕시코로 안 가
물 마시러
블레이크,거기 가본 적 없어?
(블레이크)
네,한두 번 가봤어요
그들은 달콤한 세니오리타스를 가지고 있습니다
만나서 정말 반갑다
하지만 난 당신이 무엇을,소년 말하는거야…
물 마시지 마
(브래드)
좋아,좋아.
난 멕시코로 안 가
물 마시러
코로나,혹은 암묵적으로,혹은 내 옛 핀드 호세.
난 멕시코로 안 가
물 마시러
이 여행에서,내가 모금 한 것
발차기와 화상을 입는게 좋을거야.
내 마음에서 벗어나게 할 만큼 강해,
내 간이랑 벌레 좀 쑤셔줘
여기 우리가 간다…
물 마시지 마
그게 그들이 말하는 거야
하지만 멕시코로 안 갈 거야
물 마시러
내가 아는 누구도 멕시코로 가지 않아
물 마시러