Bram Vermeulen — Ik Was Erbij 가사 및 번역
이 페이지에는 Bram Vermeulen의 노래 "Ik Was Erbij"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En in wat eens de loopgraaf was
Nu een modder plas
Biedt het lijk van een soldaat
Nog het enig houvast
En recht op tegen de wand
Een kameraad
Beide benen zijn verdwenen
De dood in zijn gelaat
En alleen de rug nog zichtbaar
Naast het smal plankier
Geduwd niet uitgegleden
De officier
En er schreeuwt er een voluit
Als hij de armen uitgespreid
De volle laag ontvangt
Het einde van zijn strijd
En het lichaam van een man
Hangt in het prikkeldraad
Geraakt onder zijn helm
Gezicht zonder gelaat
Vertel van die verschrikking
Maar niet aan mij
Ik hoef niet meer te weten
Ik was er bij
En tegen over elkaar
Twee mannen in het veld
Wie het eerste steekt die leeft
Maar allebei sowieso een held
En 's nachts hoor je ze zingen
Vanuit de loopgraaf aan de overkant
Zo klinken dus de stemmen
Van de vijand
En doodstil op zijn rug
Bedekt onder een vlag
De man zonder benen
Die naar huis toe mag
Vertel van die verschrikking
Maar niet aan mij
Ik hoef niet meer te weten
Ik was er bij
En in de stad viert de soldaat het feest
Dat hij het heeft gehaald
Terwijl in alle bedden van de stad
Voor de liefde wordt betaald
En veilig verder in de hoofdstad
Met het wijnglas in den hand
Toasten de hoge hoeden heren
Op volk en vaderland
Vertel maar van die leugen
Maar niet aan mij
Ik hoef niet meer te weten
Ik was er bij
Ik vond daar mijn dood
En hoewel vergeten gegaan
Geeft het als precies kompas
In deze keer bestaan
Mijn richting aan
가사 번역
그리고 트렌치 한 번 무엇
이제 진흙 웅덩이
병사의 시체를
계속 버틸수있는 유일한 방법은
그리고 바로 벽에 대
동지
두 다리가 모두 사라졌습니다.
그의 얼굴에 죽음
그리고 다시 만 볼 수 있습니다
좁은 플랑키 옆
밀었다 미끄러지지 않았다
책임자
사방에 비명소리가 들려
팔이 퍼지면
전체 레이어 받기
그의 투쟁의 끝
그리고 남자의 몸
철조망에 매달려
헬멧밑에 부딪혔어요
얼굴 없는 얼굴
공포에 대해 말해.
하지만 나에게
나는 더 이상 알 필요가 없다.
나는 거기에 있었다.
그리고 서로에 대하여
두 사람이 현장에서
누가 먼저 사람을 찔러 살
그러나 어쨌든 그들은 모두 영웅입니다.
그리고 밤에 당신은 그들이 노래를 듣고
길 건너 트렌치에서
그래서 목소리가 같은 소리 것입니다.
적으로부터
그리고 그의 등에 죽은 조용한
깃발 아래 덮음
다리 없는 남자
누가 집에 갈 수 있습니다
공포에 대해 말해.
하지만 나에게
나는 더 이상 알 필요가 없다.
나는 거기에 있었다.
그리고 이 도시에서는 군인이 축제를 기념합니다
그가 해냈다는 것
이 도시의 모든 침대에있는 동안
사랑을 위해 지불
그리고 안전하게 자본 에
손에 와인 글라스
높은 모자를 토스트,여러분.
백성들과 조국을 위하여
거짓말에 대해 말해봐
하지만 나에게
나는 더 이상 알 필요가 없다.
나는 거기에 있었다.
거기서 내 죽음을 찾았어
그리고 비록 잊어
그것을 정확하게 나침반으로 준다.
이 시간에 존재
에 내 방향