Bram Vermeulen — Johnnie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bram Vermeulen의 노래 "Johnnie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnnie had gelogen van zijn leeftijd
Hij was wel groot maar pas veertien jaar
Maar ze konden iedereen gebruiken daar
Dus leeftijd daar vroeg niemand meer naar
Zijn moeder huilde zachtjes bij het afscheid
Zijn vader was al vechten aan het front
Diens laatste brief dateerde van maanden geleden alweer
Dus Johnnie kon niet vragen wat hij er van vond
Het was niet nodig lang te trainen
Dat deden ze al maanden niet meer
Gewoon een pak, een helm en een geweer, meer niet
En Johnnie werd direct getransporteerd
Go Johnnie go, Go Johnnie be good
Het was heel anders dan ze hem vertelden
Al het lawaai en de verschrikkelijke stank
En dat ze altijd schreeuwden en altijd vloekten
En de verplichte sterke drank
Nee, er was niets prachtigs aan den oorlog
Zoals ze thuis zo fraai hadden beloofd
Elke bom maakte de aarde meer tot blubber
En niemand die daar in vrede gelooft
En nergens is een vriend of een makker
Iedereen is minstens even bang
Dus drinken ze hun flessen en zingen hun lied
Dan duurt de angst tenminste minder lang
Go Johnnie go, Go Johnnie be good
Al na een week is Johnnie murw geslagen
Weet hij al nergens meer iets van
Verdoofd door kou, door modder en door bommen
Wou hij alleen dat er een einde aan kwam
Dus toen het bevel kwam van ten aanval
Was Johnnie zo gehoorzaam als een hond
Hij is nog twintig meter ver gekomen
Toen een kogel zijn vermoeide lichaam vond
Ze konden hem niet redden waar hij lag
Dus stierf hij daar na uren helse pijn
Tegen de stank bedekten ze hem met aarde, in de nacht
Dat moest dan maar het graf voor Johnnie zijn
Go Johnnie go, Go Johnnie be good
Een hoge officier kwam bij zijn moeder
En hij heeft haar het verhaal verteld
Hoe hij voor 't vaderland is gestorven in Vlaanders veld
Nee, haar zoon was werkelijk een held
En voor zijn durf en zijn getoonde moed
Kreeg zij voor hem een eremetaal
Dat hing ze naast dezelfde van zijn vader, aan de muur
En dat is dan het eind van het verhaal
Van Johnnie die dacht dat oorlog mooi was
Omdat ze hem dat steeds hadden verteld
Dat je door domme plicht, tucht en discipline
Werkelijk kan worden tot een held
Go Johnnie go, Go Johnnie be good
가사 번역
조니는 또래에 대해 거짓말을 했어요
그는 큰,하지만 그는 단지 14 살이었다.
그러나 그들은 거기에 사람을 사용할 수 있습니다.
그래서 나이 아무도 더 이상 그것에 대해 물었다.
그녀는 작별 인사를 할 때 그녀의 어머니는 부드럽게 울었다.
그의 아버지는 이미 전선에서 싸우고 있었다
그의 마지막 편지는 몇 달 전에 날짜를 기입했습니다.
그래서 조니는 그가 무슨 생각을 하는지 물을 수 없었습니다.
긴 훈련 할 필요가 없었다
몇 달째 그런 적 없어
양복,헬멧,총만 있으면 돼
조니는 바로 이송됐어요
조니 가,조니 가
그것은 그들이 그에게 말한 것과 매우 달랐습니다.
모든 소음과 끔찍한 악취
그리고 그들은 항상 비명과 저주했다
그리고 필수 영혼
아니,전쟁에 대한 멋진 아무것도 없었다.
그들은 집에서 너무 아름답게 약속
각 폭탄은 지구를 더 블러 버했다
그리고 아무도 평화를 믿지 않는다
그리고 아무 곳에도 친구 나 친구가 없습니다
모두가 적어도 무섭죠
그래서 그들은 그들의 병을 마시고 그들의 노래를 부릅니다
적어도 두려움은 덜 지속
조니 가,조니 가
일주일 후,조니 머우는 맞았다.
그는 아무것도 기억하지 않는다?
감기,진흙 및 폭탄에 의해 무감각하십시오
그냥 끝내길 원했을 뿐이야
그래서 순서가 공격으로부터 왔을 때
조니는 개처럼 순종했다
아직 20 야드 떨어져 있어요
총알이 지친 몸을 발견했을 때
그들은 그가 어디에 그를 저장할 수 없습니다.
그래서 그는 고통의 시간 후에 거기에서 사망했다.
악취 때문에 밤에 흙으로 덮었어
조니의 무덤이었어요
조니 가,조니 가
고위 장교는 그의 어머니 집에 왔습니다.
그리고 그는 그녀에게 이야기를했다.
그가 어떻게 블라디미르 지대에서 조국을 위해 죽었는지
아니,그녀의 아들은 정말 영웅이었다.
그리고 그의 용기와 용기를 보여주었습니다
그녀는 그를 위해 명예의 메달을 받았다.
그녀는 벽에,그의 아버지의 옆에 걸려.
그리고 그 이야기의 끝입니다.
조니로부터 전쟁이 아름답다고 생각한
계속 그렇게 말했으니까
어리석은 의무,규율과 규율에 의해 그,
진정한 영웅이 될 수 있습니다
조니 가,조니 가