Bram Vermeulen — Mijn Droom 가사 및 번역
이 페이지에는 Bram Vermeulen의 노래 "Mijn Droom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ik weet niet waar ik ben, het is nacht
Maar er zijn hier geen sterren
Ik zie alleen ver weg
Een licht achter een raam
Ik loop ernaartoe
Nieuwsgierig kijk ik naar binnen
Er is daar muziek
En ik zie er mensen staan
Dan zie ik ook jou
Je lacht met witte tanden
Het is een feest, je danst
Dicht tegen iemand aan
Kwaad wil ik jou roepen
Maar ik roep mijn eigen naam
Niemand reageert
Alleen mijn moeder kijkt mij aan
Met wijdopen ogen
Schreeuwt ze geluidloos terug
Dat is mijn moeder niet, denk ik
En ze slaat op de vlucht
In een andere kamer
Slaat een man zijn vrouw
Met rustige regelmaat
Recht in haar gelaat
Tegen de muur
Daar zie ik mijzelf ook staan
Ik drink wijn en ik vraag
Aan de man wie er wint
Op een stoel in de hoek
Met zijn rug naar mij toe
Rookt mijn vader zijn pijp
En ik ben opeens weer een kind
Met huilende ogen
Struikel ik naar hem toe
Maar een stem fluistert dwingend
«Nu niet, hij is te moe»
Iedereen kijkt
Ze stoten elkaar aan
Mijn dochter komt naar me toe en zegt
«Je kunt beter gaan»
Ik zoek jou wanhopig
En grijp je bij de hand
Maar jij trekt je los en vraagt
Wie ik denk dat ik ben
Ik zeg: «Ik ben Bram»
Maar ik ben daar opeens niet zo zeker meer van
Je kijkt me aan en zegt
«Ik weet het, jij bent bang»
Ik ben bang, bang
Bang dat ik niet meer wakker word
Dat ik nooit meer ontkomen kan
Dan is alles grijs
En ik loop alleen op een weg
De weg is bekend
Ik kwam hier meer voorbij
Ver weg voor mij uit
Zie ik nog iemand lopen
Mijn hart springt op
Want niemand beweegt zoals jij
Ik loop wat ik kan
Bedenk alvast wat ik ga zeggen
Maar hoe snel ik ook loop
Ik kom niet dichterbij
Ik roep jou wanhopig
Over de afstand heen
Maar mijn stem verdwijnt in het grijs
Ik kom er niet doorheen
Ik zet alles op alles
Maar mijn pas gaat steeds trager
Jij raakt steeds verder voor
En verlamd kom ik tot stilstand
Ik zit op de grond
Ik ben totaal verlaten
Want ik weet absoluut zeker
Ik ben jou voor altijd kwijt
Ik geef mij over
Ik heb de strijd verloren
Dan zeg jij: «Hallo»
Jij stond achter mij al die tijd
Ik huil en lach
Ik ben zo ontzettend blij
Maar jij kijkt me aan en vraagt koud
Wie ik eigenlijk ben
Ik zeg: «Ik ben Bram»
Maar ik ben daar opeens niet zo zeker meer van
Jij kijkt me aan en zegt
«Ik weet het, jij bent bang»
Ik ben bang, bang
Bang dat ik niet meer wakker word
Dat ik nooit meer ontkomen kan
Dat ik nooit meer dromen kan
가사 번역
내가 어디 있는지 모르겠어,밤이야
하지만 별은 여기 없다
나는 단지 멀리 본다
한 창 뒤에 빛
내가 지나갈게
호기심 나는 안을 본다
음악이 있어
거기 서 있는 사람들이 보여요
나도 보자
당신은 흰 이빨로 웃음
파티야,너 춤춰
누군가 가까이
사악한 나는 당신을 호출 할
그러나 나는 내 자신의 이름을 부른다
아무도 응답하지 않습니다.
만 내 어머니는 나를 본다
열린 눈으로
그녀는 침묵을 외쳤다
우리 엄마가 아닌 것 같아요
그리고 그녀는 달리고 있습니다.
다른 방에
한 사람의 아내를 때려
조용한 규칙과 함께
바로 그녀의 얼굴에
벽에 대하여
나도 내 자신을 볼 수있는 곳이다.
나는 와인을 마시고 묻는다
승리 한 사람에게
모퉁이 의자에 앉아
그의 등을 내게
우리 아빠가 담배 피워?
그리고 갑자기 나는 다시 아이입니다.
눈물 눈으로
나는 그를 향해 비틀 거렸다
그러나 목소리가 강제로 속삭임
"지금은,그는 너무 피곤»
다들 보고 있어
서로 부딪혀요
내 딸이 나에게 와서 말한다,
"당신은 더 나은 이동»
나는 당신을 위해 필사적이다.
그리고 손으로 잡아
하지만 당신은 꺼내 물어
내가 생각하는 사람
"나는 브람이다.»
그러나 나는 갑자기 더 이상 그렇게 확실하지 않다.
날 보면서,
"나는 알고있다,당신은 무서워»
무서워요,무서워요
안 일어날 것 같아
난 절대 도망칠 수 없다고
그런 다음 모든 회색 입니다
혼자 걸어다니면서
이 길은 알려져 있습니다
여기 자주 들렀어요
멀리 떨어져 나
나는 다른 사람이 걷는 것을 본다
내 마음은 도약
너처럼 움직이지 않으니까
나는 내가 할 수있는 걸 걷는다.
내가 무슨 말을 할 건지 생각해 봐
하지만 아무리 빨리 걸어
더 가까이 가지 않을 거야
나는 당신을 필사적으로 부른다
거리에
하지만 내 목소리는 회색으로 사라진다.
통과 못 해요
뭐든지 할게
하지만 내 패스가 느려지고 있습니다.
당신은 점점 더 앞서 있어요.
그리고 마비 나는 정지 에 와서
난 땅바닥에 있어
난 완전히 버려졌어
나는 절대적으로 확신하기 때문에
널 영원히 잃었어
나는 항복
나는 전투를 잃었다
그런 다음"안녕하세요.»
넌 항상 내 뒤에 있었어
나는 울고 웃음
나는 너무 행복 해요.
하지만 당신은 나를 보면서 차가운 질문
내가 정말 누구
"나는 브람이다.»
그러나 나는 갑자기 더 이상 그렇게 확실하지 않다.
날 보고 말해,
"나는 알고있다,당신은 무서워»
무서워요,무서워요
안 일어날 것 같아
난 절대 도망칠 수 없다고
다시는 꿈도 꾸지 못한다고