Bran Van 3000 — Supermodel 가사 및 번역
이 페이지에는 Bran Van 3000의 노래 "Supermodel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ooh, look at all this company coming round tonight.
Even Catherine O’Hara’s come by to say hello.
You really wanna know?
Well, I’ll tell you, I might have to pour myself another little moonshine…
Here we go:
It was a sweet and frosty May,
In the town of Thunder Bay,
When Dale and Wendy Day went out to Sweetbrush Lake.
Found a weeping willow to sit down and do the Thunder Bay a go-go,
While the wind was real soft.
Poor little Wendy just had to break.
Later on that month,
Dale went for Pepper lunch at the «we're-all-in-this-together diner».
Yeah, the pea soup was fine,
The corn cob on time,
The chili dogs even finer.
The real reason was that Wendy was working counter.
Those two little kids just couldn’t get enough of each other.
Dale broke out like a man and said:
«Wendy I think I want to take your hand and make little children,
live beyond the sand.
In respect to the clouds and the colony of your eyes, that day we made love,
I’m going to call my little child Amber Jones»
Hey supermodel, set the rest of us free.
Which is exactly what happened.
There ain’t no genie in the bottle, or in that magazine.
Let me ask you one question, and it goes:
Hey supermodel,
What’s it like being pretty?
Now everyone knows that if you’re going to run a successful cafѓ©,
You have to hire the prettiest waitress.
Amber it turns out had been working at the Pepperlunch cafѓ© just like her
mother did 20 years earlier,
And it boils down to this very simple doctrine,
Given by Ralph Habbasham the owner:
Ralph says the customer is always right,
And the customers here are mostly men,
And though it don’t seem,
From table 2 to 16,
All men do is dream:
Of falling in love, just like women.
Now sitting at table 20 was a man from New York city who was most impressed
with Amber’s poses.
He said, «Come over here missy, I gots a kind of proposition, that is,
if you’re willing to listen.»
Hey supermodel, set the rest of us free.
There ain’t no genie in the bottle, or in that magazine.
Come with me.
Hey supermodel.
Where will I stay?
My place, where do you think?
Is it big enough?
It’s got a double bed!
And she was just everywhere!
I mean little girls wanted to be like her,
Little boys wanted to be with her,
And even mothers somehow altered their physique just to be a little close to what Amber represented.
One day Amber, who likes the Sweetbrush diner where she used to work,
really missed those coconut cake cucumbers,
And made out with one giant flesh missile on the top of her forehead.
Poor little Amber couldn’t do a thing about it.
And her poor career went kinda downhill as the people outside her hotel room
penthouse cried out…
Well, you know what they cried out:
Hey supermodel, set the rest of us free.
Sing along with me gals.
There ain’t no genie in the bottle, or in that magazine.
Hey supermodel,
What’s it like being a teen dream?
Shackles, shackles, shackles on my heart,
I loved you from the very first day, from the start,
But you left, call it theft of the heart,
Bring me back the spark,
Pretty girl, pretty princess, that is left.
Bright lights in the glitter,
The shine of the night, right,
You dreamed of the city 'cause you dreamed of flight,
But it’s timber, watch these trees that are falling,
Pretty little princess with no one to call,
It’s a small town now girl, it doesn’t seem so small,
First love, fifth grade, first kiss at the mall, with me.
Y’all check it with the degrees,
Bring it back on the m-i-c,
'Cause the man’s on his knees,
Small town ways,
In the g’s from grade,
Bring me back sunny days,
We’s that praise, haze,
Y’all tripping through the maze everyday,
In the mind want the grape from the vine that was mine.
Come back y’all to the very first day that we met,
'Cause I must call it theft, y’all,
Protection and selection of my memories,
Poet on the mic,
With degrees saying please,
Princess y’all, my supermodel girl,
Bring you back pretty princess,
'Cause I like to rock your world,
One time, smooth, sweet like wine.
가사 번역
오,오늘 밤 이 회사들 좀 봐
'캐서린 오하라'도 인사하러 왔소
정말 알고 싶어?
글쎄,난 내 자신에게 또 다른 작은 문신을 부어해야 할 수도 있습니다,당신을 말할 것이다…
여기 우리가 간다:
그것은 달콤한 서리가 내린 월이었다,
이 마을에서 천둥 베이,
데일과 웬디가 스윗브러시 호수에 갔을 때
윌로우가 울며 앉아서 천둥 만을 잡았어,
바람이 진짜 부드러운 동안.
불쌍한 웬디는 그냥 휴식을했다.
나중에 그 달에,
데일은"우리 모두-이-함께 식당"에서 고추 점심을 먹으러 갔다.
응,완두콩 수프는 괜찮았어,
제 시간에 옥수수 속,
칠리 개는 더 미세한.
진짜 이유는 웬디가 카운터를 일하고 있었기 때문입니다.
그 두 어린 아이들은 서로를 충분히 얻을 수 없었습니다.
데일이 남자답게 헤어져서:
"웬디 나는 당신의 손을 잡고 어린 아이들을 만들고 싶어 생각합니다,
모래 너머로 살아라.
구름과 눈의 식민지와 관련하여 그날 우리는 사랑을 나눴습니다,
나는 나의 작은 아이 앰버 존스에게 전화 할거야»
이봐 슈퍼 모델,우리의 나머지 부분을 무료로 설정합니다.
정확히 무슨 일이 있었는지입니다.
병 속의 지니는 없고 그 잡지도 없어
하나만 물어볼게:
이봐 슈퍼 모델,
이쁜건 어때?
이제 모두가 당신이 성공적인 카페©를 실행하려고하는 경우 것을 알고있다,
제일 예쁜 웨이트리스를 고용해야 돼
앰버 페퍼ᄅunch 카페에서 일했던 것 같아
어머니는 20 년 전했다,
그리고 그것은 매우 간단한 교리로 귀결됩니다,
주어진 소유자 랄프 Habbasham 에 의해:
랄프는 고객이 항상 옳다고 했어요,
그리고 여기 고객은 대부분 남성이다,
그리고 그것은 보이지 않지만,
표 2 에서 16 까지,
모든 남자는 꿈을 꾸죠:
여자처럼 사랑에 빠지는 것
이제 테이블(20)에 앉아 가장 감동 뉴욕시에서 한 사람이었다
앰버 포즈로
그는 말했다,"이리와 미시,나는 제안의 종류를 겉 핥아,즉,
당신이 듣고 싶은 경우.»
이봐 슈퍼 모델,우리의 나머지 부분을 무료로 설정합니다.
병 속의 지니는 없고 그 잡지도 없어
나랑 가자
슈퍼 모델 이봐.
나는 어디에 머물 것인가?
내 집,당신은 어디 생각하십니까?
그것은 충분히 큰가요?
더블 침대가 있어!
그리고 그녀는 단지 사방이었다!
내 말은,어린 소녀들은 그녀처럼 되고 싶어했어.,
어린 소년은 그녀와 함께 할 싶어,
심지어 어머니는 어떻게 든 앰버가 표현 무엇에 조금 가까이로 자신의 체격을 바꾸었다.
어느 날 앰버는 스윗브러시 식당을 좋아했지,
그 코코넛 케이크 오이를 정말로 놓쳤습니다,
이마 위에 거대한 살 미사일로 만들어졌죠
불쌍한 앰버는 아무것도 할 수 없었다.
그리고 그녀의 가난한 경력은 그녀의 호텔 방 밖에서 사람들처럼 내리막 길을 갔다
펜트 하우스는 외쳤다.…
글쎄,당신은 그들이 울고 알고:
이봐 슈퍼 모델,우리의 나머지 부분을 무료로 설정합니다.
나와 함께 노래 걸스.
병 속의 지니는 없고 그 잡지도 없어
이봐 슈퍼 모델,
10 대 꿈이라니?
내 가슴에 족쇄,속박,속박,
첫날부터 널 사랑했어 처음부터,
하지만 당신은 떠났고,그것을 심장을 훔쳤다고 부릅니다,
불꽃 돌려줘,
예쁜 여자,예쁜 공주,그 왼쪽입니다.
반짝임에 밝은 빛,
밤의 빛,오른쪽,
당신은 도시를 꿈꿨어요.왜냐면 당신은 비행을 꿈꾸었으니까요.,
그러나 그것은 목재이고,떨어지는 나무를 봅니다,
전화할 사람이 없는 예쁜 공주,
지금은 작은 마을 소녀,그렇게 작은 것 같지 않습니다,
5 학년 첫사랑 쇼핑몰에서 첫 키스
모두 학위와 함께 그것을 확인,
M-i-c 에 다시 가져와,
무릎 꿇었거든,
작은 마을 길,
에서 g's 학년,
화창한 날 날 다시 가져와,
우리는 안개,칭찬입니다,
매일 미로를 통해 트립,
마음 속에 내 포도나무에서 포도를 원하는.
처음 만났던 날,
절도라고 불러야 하니까,
내 기억의 보호 및 선택,
시인 마이크,
도 제발 말과 함께,
공주 여러분,내 슈퍼 모델 여자,
예쁜 공주를 다시 가져와,
난 네 세계를 돌보고 싶거든,
한 번,매끄럽고,포도주 같이 감미로운.