Brand New — Sudden Death in Carolina 가사 및 번역
이 페이지에는 Brand New의 노래 "Sudden Death in Carolina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I swallowed liquor and a lighter
and this morning I threw up fire
But it’s nothing new
I’ve been piecing it together and it’s got something to do with every look thrown like a knife across a crowded room
And every slow and quiet car ride I spent drinking in the backseat
Every stupid melody to every stupid song,
and every stupid word that everybody’s hanging on What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Last night I fell asleep next to a liar
and I woke up with a shiner
And it’s all that I remember from a night spent lying on my back with a view
of a stone white ceiling and the back of your head
And this quiet dark bed feels like the middle of nowhere
And we beat each other up just like we always do When I’m talking to myself I’d always rather be talking to you
What difference does this difference in age make?
I know how it ends… she’ll kill me quick.
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
They hung her from the bridge on Monday
The gathering turned to a mob out on the lawn
They dropped her body in the river
School and work returned to normal before long
(before long… and no one will mention any of this again)
Call 911, I’m already dead but
someone should be caught and held responsible
for this bloody mess
Call homicide, take the case to court
Cause her lips taste like a loaded gun
I’m her number one chalk outline on the floor
가사 번역
어젯밤에 술이랑 라이터 삼켰어
그리고 오늘 아침에 나는 불을 던졌다
그러나 그것은 새로운 것이 아니다
었어 잇는 그것을 함께 그것은 함께 할 수있는 뭔가를 가지고 모든 보 던져 나럼 붐비는 방을 가로 질러
그리고 내가 뒷좌석에서 마시는 동안 모든 느리고 조용한 차를 타고
모든 바보같은 멜로디가,
그리고 모든 바보 같은 단어 모두가 나이 차이가 무엇을 만드는가 차이에 걸려있다?
어떻게 끝날지 알아 빨리 날 죽일 거야
911 에 전화해,난 이미 죽었지만
누군가는 체포하고 책임을 져야합니다
이 피 묻은 혼란을 위해
지난 밤 나는 거짓말 쟁이 옆에 잠 들었다
그리고 나는 빛나는 사람과 함께 일어났다
한밤중에 내가 기억하는 건
당신의 머리의 돌 백색 천장 그리고 뒤의
그리고 이 조용한 어두운 침대는 아무데도 중간 같이 느낍니다
그리고 우리는 항상 나 자신과 이야기 할 때처럼 서로를 이길 나는 항상 오히려 당신과 이야기 할 것입니다
이 나이 차이는 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
어떻게 끝날지 알아 빨리 날 죽일 거야
911 에 전화해,난 이미 죽었지만
누군가는 체포하고 책임을 져야합니다
이 피 묻은 혼란을 위해
살인사건 신고하고 사건들을 법정에 세우세요
입술이 장전된 총처럼 맛나니까
나는 바닥에 그녀의 번호를 하나의 분필 개요입니다
그들은 월요일에 다리에서 그녀를 매달아
집결은 잔디밭에 마피아로 변했어요
그들은 강에 그녀의 시체를 떨어졌다
학교와 일은 오래 전에 정상으로 돌려보냈습니다
(오래 전에...)
911 에 전화해,난 이미 죽었지만
누군가는 체포하고 책임을 져야합니다
이 피 묻은 혼란을 위해
살인사건 신고하고 사건들을 법정에 세우세요
입술이 장전된 총처럼 맛나니까
나는 바닥에 그녀의 번호를 하나의 분필 개요입니다