Brandi Carlile — Pride and Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Brandi Carlile의 노래 "Pride and Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time of day I can’t recall,
The kind of thing that takes its toll.
Over years and over time,
Over smiles and over wine.
All in all it wasn’t bad,
All in all it wasn’t good,
But I still care.
That’s the problem with the days
They’re never long enough to say,
What it is you never said,
All the books you never read.
I throw myself into the wind
Hoping somebody might pick me up And carry me again.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
I believe this to be true
There’s nothing sacred, nothing new.
No one tells you when its time.
There are no warnings, only signs.
Then you know that you’re alone,
You’re not a child anymore,
But you’re still scared.
All your mountains turn to rocks.
All your oceans turn to drops.
They are nothing like you thought;
You can’t be something you are not.
Life is not a looking glass.
Don’t get tangled in your past,
Like I am learning not to.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
가사 번역
하루 중 나는 기억할 수 없다,
그 대가를 치르게 하는 그런 종류죠
몇 년 동안 그리고 시간이 지남에,
미소와 와인을 통해.
모두 모두 그것은 나쁘지 않았다,
모두 모두 그것은 좋지 않았다,
하지만 난 여전히 관심.
그게 요즘의 문제야.
그들은 결코 말할 정도로 길지 않습니다,
당신이 말한 적이 없는 것,
당신이 읽은 모든 책.
나는 바람에 자신을 던져
누군가가 나를 데리러 다시 나를 수행 할 수 있기를 바랍니다.
지금 어디야?
날 실망시켰어?
날 슬프게 해?
내가 널 자랑스러워 할까?
나 지금 알아?
나는 당신의 자부심과 기쁨입니까?
나는 이것이 사실이라고 믿는다
신성한 것도,새로운 것도 없습니다.
아무도 때 그 시간을 알려줍니다.
경고 만 징후가 없습니다.
그럼 당신은 당신이 혼자가 있다는 것을 알고,
넌 더이상 어린애가 아니야,
하지만 당신은 여전히 무서워.
모든 산이 바위로 변합니다.
당신의 모든 바다가 떨어집니다.
그들은 당신이 생각처럼 아무것도 아니다;
당신은 당신이 아닌 무언가가 될 수 없습니다.
인생은 유리가 아니야
과거에 얽히지 마,
내가 배우지 않는 것 처럼.
지금 어디야?
날 실망시켰어?
날 슬프게 해?
내가 널 자랑스러워 할까?
나 지금 알아?
나는 당신의 자부심과 기쁨입니까?