Brandy Clark — Since You've Gone to Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Brandy Clark의 노래 "Since You've Gone to Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since you’ve gone to Heaven I don’t like coming home
But I can’t stand the thought of mom in that big house alone
She can’t keep it up, she really ought to sell
Oh that house without you in it is nothing but a shell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
Everybody says that Billy is looking more and more like you
But he won’t talk about you until he’s had a few
He dropped out of college, he’s in and out of jail
Had to pawn your pocket watch last month to post his bail
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, they shut the sawmill down
Guys you worked for thirty years with have all moved out of town
There’s signs in every store front, seems like everything’s for sale
They say the market’s bouncing back, but it’s sure hard to tell
Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell
And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this
The broken pieces of the family you made
Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober
I bet you’re rolling over in your grave
Since you’ve gone to Heaven, I’ve struggled with goodbye
And broke a lot of promises I made the day you died
Wish I was more like you, less like myself
And I wish that I could talk to you cause I could use your help
Since you’ve gone to Heaven the whole world’s gone to Hell
가사 번역
당신이 천국에 간 이후로 나는 집에 오는 것을 좋아하지 않습니다
하지만 그 큰 집에 혼자 엄마 생각을 견딜 수 없다
그녀는 그것을 유지할 수 없습니다,그녀는 정말 판매해야한다
너 없는 집은 껍데기밖에 없어
천국에 간 이후로 온 세상이 지옥으로 사라졌어
다들 빌리가 너처럼 보이고 있대
하지만 몇 개 있을 때까지 네 얘기는 안 할 거야
그는 대학을 그만두고 감옥에 들락날락 해요
자신의 보석을 게시 지난 달 주머니 시계를 전당포했다
천국에 간 이후로 온 세상이 지옥으로 사라졌어
우릴 떠나긴 싫지만 이렇게 못 살아줘서 다행이야
당신이 만든 가족의 깨진 조각
엄마는 나이가 너무 많아보이고 동생은 술도 못마시고
무덤에 뒤집어씌우시겠다?
네가 천국에 간 이후로 그들은 제재소를 폐쇄했어
30 년 동안 같이 일했던 사람들은 모두 마을을 떠났어
모든 상점 앞에 징후가 있으며,모든 것이 판매하고있는 것처럼 보입니다
그들은 시장이 다시 수신 거부 말,하지만 말할 어렵다
천국에 간 이후로 온 세상이 지옥으로 사라졌어
우릴 떠나긴 싫지만 이렇게 못 살아줘서 다행이야
당신이 만든 가족의 깨진 조각
엄마는 나이가 너무 많아보이고 동생은 술도 못마시고
무덤에 뒤집어씌우시겠다?
당신이 천국에 간 이후로,나는 작별 고투했습니다
그리고 네가 죽은 날 내가 약속을 많이 깼어
내가 너처럼 더 있었으면 좋겠다.
네 도움이 필요해서 너랑 얘기할 수 있으면 좋겠다
네가 천국에 간 이후로 온 세상이 지옥으로 사라졌어