Brandy Clark — Stripes 가사 및 번역
이 페이지에는 Brandy Clark의 노래 "Stripes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were lyin' there with nothing on But a goofy little grin and a platinum blonde
I can’t believe you’d do that on our bed
I got a pistol and I got a bullet
And a pissed off finger just’a itchin to pull it The only thing keepin' me from losin' my head
Is I hate stripes and orange ain’t my color
And if I squeeze that trigger tonight
I’ll be wearin' one or the other
There’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
I could fall in love with a prison guard
I could sell cigarettes in the prison yard
Don’t think hard time would be that hard on me
I could pick up trash on the side of the road
But I’d die if I saw someone I know
Ain’t the chains, it’s the clothes that’s stoppin' me Oh, and one shot ain’t worth a bad mugshot
God knows I wouldn’t be caught holdin' up a number
While the whole town’s starin' at the picture
In the paper of me wearin' stripes
No there’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
And orange ain’t my color
And if I squeeze that trigger tonight
I’ll be wearin' one or the other
There’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
가사 번역
바보 같은 미소와 금발 백금만 입고 서있었잖아
우리 침대에서 그렇게 할 줄은 몰랐네
총도 있고 총알도 있어
그리고 열받은 손가락은 내 머리에서 나를 계속'유지'유일한 일을 끌어 그냥'이친
난 줄무늬가 싫고 오렌지는 내 색이 아니야
오늘 밤 방아쇠를 당기면
하나,둘,셋
패션의 범죄 가치가 열정의 범죄는 없다
네 인생을 살리는 유일한 것은
오렌지색이 안 좋고 줄무늬가 싫어
교도관이랑 사랑에 빠질 수도 있어
교도소 마당에 담배도 팔고
그렇게 힘든 시기가 나한테는 힘들 것 같지 않아?
길가에 쓰레기를 주울 수도 있어
하지만 내가 아는 사람을 본다면 난 죽을거야
쇠사슬이 아니라,날 쏘는 옷이야.그리고 한번의 총알은 나쁜 얼간이 같지는 않아.
내가 들키지 않을 거란 걸 아는군
마을 전체가 사진을 찍고 있는데
내 신문에서 줄무늬를 끼고
아니 패션의 범죄 가치가 열정의 범죄는 없다
네 인생을 살리는 유일한 것은
오렌지색이 안 좋고 줄무늬가 싫어
오렌지는 내 색이 아니야
오늘 밤 방아쇠를 당기면
하나,둘,셋
패션의 범죄 가치가 열정의 범죄는 없다
네 인생을 살리는 유일한 것은
오렌지색이 안 좋고 줄무늬가 싫어