Brandy Clark — The Day She Got Divorced 가사 및 번역
이 페이지에는 Brandy Clark의 노래 "The Day She Got Divorced"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She got up and put her makeup on Made a pot of coffee extra strong
At the kitchen table sucking on a cigarette
Read the paper in a cloud of smoke
While the dirty dinner dishes soaked
Woke up the kids and coaxed them out of bed
Then she burnt the toast just like the day before
The day she got divorced
Story continues below
Left the kids with the girl next door
Parked her car at the county court
Round and round 'bout the child support he’ll never pay
Judge said we’re gonna have to start
Without the party of the second part
Cause the party of the second part was MIA
He was getting drunk just like the day before
The day she got divorced
Didn’t feel any different than it ever had
She wasn’t that sorry, wasn’t that sad
Couldn’t love him any less or hate him anymore
The day she got divorced
Wasn’t working, had the whole day off
Bought a bottle then she called her boss
Waited for him at the motel lot til he got there
First he told her that her hair looked nice
Promised he was gonna leave his wife
Had two more lines but she didn’t care
Cause it was just like every other day before
The day she got divorced
Didn’t feel any different than it ever had
She wasn’t that sorry, wasn’t that sad
Couldn’t love him any less or hate him anymore
The day she got divorced
Kids are yakking with their hungry mouths
Dog scratching laying on the couch
Think she really oughtta clean this house, but what the hell
Cause it’s just as dirty as the day before
Yeah, she’s divorced
가사 번역
그녀는 일어나서 여분의 강한 커피 냄비를 만들어 그녀의 메이크업을 넣어
식탁에서 담배 빨고
연기 구름 속에서 종이 읽기
더러운 저녁 요리가 흠뻑 젖어있는 동안
애들 깨워서 침대에서 꺼내줬어요
그 다음날처럼 토스트를 태워버렸지
이혼한 날
이야기는 아래에 계속
옆집 여자애랑 애들을 두고 갔어
카운티 법원에 그녀의 차를 주차
양육비는 절대 안 받을 거야
판사가 그러는데
는 두 번째 부분의 파티없이
원인 이 파티 의 이 두 번째 부분 였 MIA
전에처럼 취해서
이혼한 날
전혀 달라지지 않았어
미안하지도 않았고 슬프지도 않았어
그를 더 적게 사랑하거나 그를 더 이상 미워할 수 없었다
이혼한 날
일 안하고 하루 종일 쉬었어요
술 한 병 사서 보스라고 불렀어
그가 거기 도착할 때까지 모텔에서 그를 기다렸습니다
먼저 그는 그녀의 머리가 좋은 모습 그녀에게 말했다
아내를 떠나겠다고 약속했어요
두 줄이 더 있었는데 그녀는 상관하지 않았습니다
왜냐하면 그것은 단지 전에 다른 모든 일 같았다
이혼한 날
전혀 달라지지 않았어
미안하지도 않았고 슬프지도 않았어
그를 더 적게 사랑하거나 그를 더 이상 미워할 수 없었다
이혼한 날
아이들은 배고픈 입으로하고 있습니다
개를 긁는 소파에 누워
이 집을 청소해야 한다고 생각하는데,도대체
그전날만큼 더러우니까
네,이혼했어요