Brantley Gilbert — A Modern Day Prodigal Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Brantley Gilbert의 노래 "A Modern Day Prodigal Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I set out one night in the fast lane bound for freedom
in a truck that daddy bought me and money mom had saved for school
I laid down all my books and picked up the drinking
hell I let 'em down
when i gave up like a fool
and one reckless night just lookin' for my whiskey
I found a bible mama gave me and read a while
I read a story 'bout a man who lived just like me then finally ate his pride and came runnin' home
and lord I’m a renegade, a rambler
I’ve squandered all I’ve owned
a bonified runaway, I’m a gambler
can’t count the lies I’ve told
and I need redemption, how 'bout forgiveness
and I pray for open arms, and be with me lord
'cause I’m comin' home, like a modern day prodigal son
I had all of my things packed by early mornin'
I left that bottle I’d lost right there on the bathroom floor
I stopped at a payphone and called back home to mama
yeh she might not even talk after all I’ve done
the phone rang twice before I got an answer
and mama nearly dropped the phone when she heard me say
I said mama it’s your son and will yall have me she said son you know I’ve longed for this day
-Chorus Again 2x-
가사 번역
난 자유를 위해 빠른 차선에서 하룻밤을 보냈어
아빠가 날 사주신 트럭에서 엄마가 학교에 사준 돈
내 모든 책을 내려 놓고 술을 집어 들었다.
지옥 나는 그들을 실망 시켰습니다
내가 바보처럼 포기했을 때
그리고 무모한 밤이면 내 위스키를 찾겠지
나는 엄마가 나에게 주신 성경을 발견하고 잠시 읽었다
나 처럼 살던 남자가 자기 자존심을 먹고 집에 돌아온다는 이야기를 읽었어
그리고 주님 나는 배반자입니다,도박꾼
내가 소유한 건 다 낭비했어
뼈없는 폭주,나는 도박꾼이야
내가 말한 거짓말은 셀 수 없어
그리고 난 구원이 필요해.
그리고 팔을 벌려주소서 주님과 함께 하소서
내가 집에 갈 테니까.현대 천재 아들처럼 말이야.
아침 일찍 짐을 싸서
화장실 바닥에서 잃어버린 병을 남겼어요
공중전화에서 멈춰서 엄마한테 전화했어
내가 한 모든 일을 한 후에도 그녀는 말하지 않을 수도 있습니다
내가 대답을 얻기 전에 전화가 두 번 울렸다
엄마가 전화를 끊을 뻔했어
엄마,당신 아들이라고 말했고,내가 이 날을 갈망했다는 걸 아들에게 전해주겠소
-코러스 다시 2 배-