Brantley Gilbert — Just As I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Brantley Gilbert의 노래 "Just As I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am
가사 번역
당신이 말한 그대로 와
피부와 뼈는 바 같은 냄새
이 길로 가고 싶어?
좋아,지금 가는 길이야
혹시 모르니까 이 병 가져올게
너무 부끄러워서 기도할 수가 없어요
글쎄,난 지금 당신에게 부담을 가져 오는거야
네,탕자가 돌아 왔습니다
내가 아는 유일한 방법 내가 아는 유일한 방법
내 강철 말을 변이로 몰아넣을거야
내 손을 탱크에 넣고 기도
주여,난 할 일이 많지 않소
난 이렇게 죽으려고 하지 않아
그래서,이 병이 몸이 될 수 있습니다
이 버번 위스키가 피로 물들었어
내가 부으면 내 제안을 받아
지금처럼,내가 서,그래 여기 픽업 결코 나에게 힘을 줘
당신은 대부분의 사람들이 이해하지 못하는 알고
내 가장 친한 친구인 포린에게
젠장,너무 슬픈 소리,하지만 그것이 어떻게 그리고 그것이 종료해야하는 이유입니다
주님 나는 나 자신에 의해 그것을 시도했습니다
자존심은 잊어,나는 당신의 도움이 필요합니다
내 강철 말을 변이로 몰아넣을거야
내 손을 탱크에 넣고 기도
주여,난 할 일이 많지 않소
하지만 난 이렇게 죽으려고 하지 않아
그래서,이 병이 몸이 될 수 있습니다
이 버번 위스키가 피로 물들었어
내가 부으면 내 제안을 받아
여기 올라가지 않을 힘을 줘 내가 서 있는 그대로
Mmmmhmmmmmm
그래서 눈물과 위스키로 가득 그 강을 채우기
피 흘리고 전쟁도 벌였다
천 사랑 잃어버린 마음은 추억을 끊었다
심장 흉터와 내가 입은 피부
날 올려,새로운 사람
그래서 난 이 세상에 맞설 수 있어
당신이 말한 그대로 와
피부 및 뼈 및 부서지는 심장
당신은 약속을 지켰고 난 여기 서있소,
내가 다시 태어난 것처럼