Братья Радченко — Иволга 가사 및 번역
이 페이지에는 Братья Радченко의 노래 "Иволга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я поймал златую рыбку на пруду,
И спросил её о правде на беду.
И она мне отвечала, и она мне отвечала,
Что я правды в этом мире не найду.
Отыскать пытался истину в стране,
Где извечно только горюшко в вине.
Видно горюшка так много, видно горюшка так много
В этой доброй и беспечной стороне.
Порастет моя судьбинушка травой,
Не прирученной, а дикой луговой.
Только иволга заплачет, только иволга заплачет,
Только иволга заплачет надо мной.
Не найти мне этой правды днём с огнём,
Нынче правда уживается с враньём.
И кружится в непогоду, и кружится в непогоду
И куражится шальное вороньё.
Словно крепкую и скользкую петлю,
То затянут, то отпустят — я терплю.
И в одном мое спасенье, и в одном мое спасенье
Что я Родину жалею и люблю.
Я расспрашивал у тоненькой свечи,
Отвечай где та правда, не молчи.
И свеча мне отвечала, и свеча мне отвечала
Правда в сердце и в молитвенной ночи.
가사 번역
나는 연못에 황금 물고기를 잡은,
나는 진실을 그녀에게 물었다.
그리고 내게 대답했고,내게 대답했어,
이 세상에서 진실을 찾지 못한다고
난 이 나라의 진실을 찾기 위해 노력했어,
이 곳에서는 와인의 괴로움 만 영원합니다.
당신은 너무 많이 볼 수 있습니다,당신은 너무 많이 볼 수 있습니다
이런 종류의 평온한 측면에서.
내 운명은 잔디 성장할 것입니다,
길들이기,하지만 야생 초원.
오리올만 울 것이고,오리올만 울 것입니다,
오직 오리에올만이 나를 울 것이다.
난 이 진리를 하루에 불을 지르고 찾을 수 없어,
이제 진실은 거짓말과 함께 가져옵니다.
'악천후의 소용돌이''악천후의 소용돌이'
그리고 미친 까마귀가 자랑 스럽다.
강하고 미끄러운 올가미 같이,
그들은 그것을 조여 경우,다음 가자,나는 그것을 서 있을 수 있습니다..
그리고 내 구원과 나의 구원 중 하나에
내 조국에 대한 미안하고 그것을 사랑 해요.
나는 얇은 촛불을 물었다,
진실이 어디에 대답,침묵하지 마십시오.
그리고 촛불이 나에게 대답했고,촛불이 나에게 대답했다
심장과 기도의 밤에 진실