Breathe Owl Breathe — Lions Jaw 가사 및 번역
이 페이지에는 Breathe Owl Breathe의 노래 "Lions Jaw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the lion’s jaw
I’m the lion’s cub.
I don’t know where you’ve been.
(I'm in the lion’s den.)
I don’t know where you are are.
(I'm in the lion’s jaw.)
Don’t be alarmed: this is my loudest roar.
I don’t mind when I’m inside the lion’s jaw
when I’m the lion’s cub being carried away
if it’s love.
When you let go of your hold and
I’m falling through to the forest floor
will you still be there, or am I on my own?
I’ve never seen your face—
only the places that we pass through.
You hold on to the back of my neck.
I see the light up on the hill;
I don’t know if it’s for you.
Into the darkness we hit the trail
where the ghosts go to hang out;
they are heroes in the clouds
and images in the high cliffs.
I don’t mind when I’m inside the lion’s jaw
when I’m the lion’s cub being carried away
if it’s love.
가사 번역
사자 턱에
난 사자의 새끼야
어디 갔었는지 모르겠어
(나는 사자의 서재에있어.)
네가 어딨는지 모르겠어
(나는 사자의 턱에 있어요.)
놀라지 마세요:이 내 가장 큰 포효입니다.
사자의 턱에 있을 땐 상관 안 해
내가 사자의 새끼가 빼앗겼을 때
그게 사랑이라면
당신이 당신의 보류를 놓았을 때
숲 바닥으로 넘어가고 있어
아직 거기 계실 건가요?아니면 혼자 갈 건가요?
네 얼굴을 본 적이 없어—
우리가 지나가는 곳만
내 목 뒤쪽을 맡아
언덕에 불이 켜져있어;
당신을 위한 건지 모르겠어요
어둠 속으로 우리는 흔적을 쳤다
유령이 놀 곳;
그들은 구름 속의 영웅입니다
그리고 높은 절벽의 이미지.
사자의 턱에 있을 땐 상관 안 해
내가 사자의 새끼가 빼앗겼을 때
그게 사랑이라면