Brenda Fassie — Too Late For Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Brenda Fassie의 노래 "Too Late For Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten kilometers barefooted in the bush,
Started raining on the way to fetch some water,
Poor woman had a baby on her back,
Was struck by lightning on her way,
To fetch some water…
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
Husband came running to the scene yeah,
Poor man held his dead wife in his arms,
Eyes full of tears not believing the nightmare,
Lay her down on the grass (?)
Too late… too late for mama
It was too late… too late
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
It was too late (repeat w/ad-libs)
She’s gone… she’s gone… poor mama
It was too late
가사 번역
수풀에서 벌거벗은 10 킬로미터,
비가 와서 물 좀 가져오려고,
가난한 여자는 그녀의 뒷면에 아기를 가지고 있었다,
그녀의 길에 번개에 맞았다,
물 좀 가져오려고…
나무 밑에 숨어서 아이를 구하려고 했어요,
불쌍한 여인은 갈 곳이 없었다,
번개가 그녀를 잡은 그녀의 아기에 그녀의 뒤,
그러나 너무 늦었다
너무 늦었어 엄마한테는 너무 늦었어
남편 온 실행 현장 예,
불쌍한 남자는 그의 팔에 그의 죽은 아내를 개최,
눈물의 전체 눈은 악몽을 믿지,
잔디 위에 그녀를 누워(?)
너무 늦었어 엄마한테는 너무 늦었어
너무 늦었어...너무 늦었어
나무 밑에 숨어서 아이를 구하려고 했어요,
불쌍한 여인은 갈 곳이 없었다,
번개가 그녀를 잡은 그녀의 아기에 그녀의 뒤,
그러나 너무 늦었다
너무 늦었어 엄마한테는 너무 늦었어
너무 늦었습니다(ad-libs 승 반복)
가버렸어요 가엾은 엄마
너무 늦었 어