Brendan Benson — Feel Like Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "Feel Like Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ll be sorry the next time you see me You’ll eat your hat, I promise you that
I’ll say, «I told you so» and you’ll nod your head
I’ll feel so powerful when your face goes red
Because hard luck is all that I had
And I felt stuck in the mud
I was a sad and sorry case
But I turned about face and I feel great
I’m gonna run and I won’t brake
For nothing and no one and just wait
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
Where were you then, my fair weather friend?
I was a mess but you couldn’t care less
Now that I’m over it, no thanks to you
You’ll say you’re owed for it but you know that isn’t true
Because hard luck is all that I had
And I felt stuck in the mud
I was a sad and sorry case
But I turned about face and I feel great
And I’m gonna run and I won’t brake
For nothing and no one and just wait
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
I will forget, gonna make you regret
The day you were born, I’ll leave you forlorn
You beg and you pray for me to forgive
But you won’t get your way as long as I live
Because hard luck is all that I had
And I felt stuck in the mud
I was a sad and sorry case
But I turned about face and I feel great
And I’m gonna run and I won’t brake
For nothing, no one, just wait
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
'Til I feel like myself again
가사 번역
다음번엔 미안할 거야 모자 먹으면
나는"나는 그렇게 말했다"라고 말할 것이고 당신은 당신의 머리를 끄덕일 것이다
얼굴이 빨갛게 빨갛게 변하면 힘이 날 거야
왜냐하면 내가 가진 모든 것은 힘든 행운이기 때문입니다
그리고 나는 진흙에 갇혀 느꼈다
나는 슬프고 죄송 경우
그러나 나는 얼굴에 대해 설정하고 좋은 느낌
난 도망갈 거야 브레이크 밟지 않을 거야
아무것도 아무도 그냥 기다려
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지
그럼 어디 계셨어요?날씨 좋은 친구여?
난장판이었지만 넌 신경도 안 써
이제 다 잊었으니 고맙지만 사양할게
당신은 당신이 그것을 위해 빚진 것을 말할 것입니다.
왜냐하면 내가 가진 모든 것은 힘든 행운이기 때문입니다
그리고 나는 진흙에 갇혀 느꼈다
나는 슬프고 죄송 경우
그러나 나는 얼굴에 대해 설정하고 좋은 느낌
난 도망갈 거야 브레이크 밟지 않을 거야
아무것도 아무도 그냥 기다려
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지
잊어버려요 후회하게 만들 거예요
당신이 태어난 날,나는 응접을 떠날거야
날 용서해 주길 빌어
하지만 내가 사는 한 당신은 당신의 방법을 얻을 수 없습니다
왜냐하면 내가 가진 모든 것은 힘든 행운이기 때문입니다
그리고 나는 진흙에 갇혀 느꼈다
나는 슬프고 죄송 경우
그러나 나는 얼굴에 대해 설정하고 좋은 느낌
난 도망갈 거야 브레이크 밟지 않을 거야
아무것도,아무도,그냥 기다려
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지
다시 내 자신이 될 때까지