Brendan Benson — Gold Into Straw 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "Gold Into Straw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m turing straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Before you turned your back on me in the end
I’m building a box made of wood from a tree that I grew
I’m sewing the lining in silk that I spun just for you
And I lay you to rest
I pour flowers on your chest, on your chest
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
I’m digging a hole with my hands six fee in the ground
I’m chiseling this epitaph on a stone that I found
Meet this friend indeed
May he rest in peace and get on with
I’m learning to live with the guilt of remembering
I’m willing to try to forgive and forget this thing
That’s gone on too long
You were right, I was wrong, so wrong
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
But enough’s enough
Hold my breath while I pass
While I pass you by And it’s happened again
Pull a fast one on me You can undo what you’ve done
And it’s always in fun
If it happens again
Pull a fast one on me Then I’ve got to be dumb
And in more ways in one
And it’s always in fun
And in more ways in one
가사 번역
나는 빨대를 금으로 묶은 다음 다시 돌아온다
네가 내 친구였을때
날 배신하기 전에
내가 자란 나무에서 나무로 만든 상자를 만들고 있어요
실크 안감을 꿰매 널 위해서 회전시킨 거야
그리고 나는 당신을 휴식 누워
나는 당신의 가슴에 꽃을 부어,당신의 가슴에
그리고 그것은 다시 일어났습니다
빨리 한 대 당겨봐 멍청한 놈아
그것은 항상 재미 있다면
내 손으로 구멍을 파고 있어요 땅에 여섯 수수료
내가 찾은 돌 위에 이 상피질을 바르고 있어
참으로 이 친구를 만나십시오
그는 평화에 휴식을 함께 얻을 수 있습니다
나는 기억의 죄책감과 함께 살고 학습 해요
용서하고 잊으려고 노력할 거예요
너무 오래 걸렸어
당신 말이 맞아,내가 틀렸어,그래서 틀렸어
그리고 그것은 다시 일어났습니다
빨리 한 대 당겨봐 멍청한 놈아
그것은 항상 재미 있다면
그러나 충분히 충분하다
내가 지나가는 동안 숨을 내쉬어
내가 지나가는 동안 그것은 다시 일어난
빨리 한 번 당겨봐 네가 한 짓을 취소할 수 있어
그리고 그것은 항상 재미 있습니다
그것이 다시 일어나는 경우에
빨리 한 대 당겨봐 그럼 난 멍청해져야 해
그리고 하나의 더 많은 방법으로
그리고 그것은 항상 재미 있습니다
그리고 하나의 더 많은 방법으로